ABRT/retrace-server — Swedish @ Fedora Weblate

retrace-server's VCS repository is archived, so translations are no longer being accepted.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

56	Strings	100%	Browse Translate
433	Words	100%
2,637	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
56 433 2,637		All strings	Browse Translate Zen
56 433 2,637		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abrt CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	32	2	0

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

libreport CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	retrace-server
Last remote commit	Update (ko) translation `393cc3e` simmon authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Update (fr) translation `cc73528` tfranzo authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/retrace-server/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `sv.po`
Last change	Aug. 12, 2020, 8:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		433		2,637
Translated	100%	56	100%	433	100%	2,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

433

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed ABRT retrace-server Swedish	Changes committed 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Your coredump is only kept on the server while the retrace job is running. Once the job is finished, the server keeps retrace log and backtrace. All the other data (including coredump) are deleted. The retrace log and backtrace are only accessible via unique task ID and password, thus no one (except the author) is allowed to view it. All the crash information (including backtrace) is deleted after %d hours of inactivity. No possibly private data are kept on the server any longer. Swedish 2 characters edited Current translation Din minnesdump sparas bara på servern medan spårjobbet kör. När jobbet är klart behåller servern spårningsloggen och stackspåret. All annan data (inklusive minnesdumpen) raderas. Spårningsloggen och stackspåret är endast tillgängliga via unika uppgifts-ID och lösenord, alltså får ingen (utom författaren) se det. All kraschinformation (inklusive stackspåret) raderas efter %d timmars inaktivitet. Ingen eventuell personlig information sparas på servern längre. 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Your coredump is only kept on the server while the retrace job is running. Once the job is finished, the server keeps retrace log and backtrace. All the other data (including coredump) are deleted. The retrace log and backtrace are only accessible via unique task ID and password, thus no one (except the author) is allowed to view it. All the crash information (including backtrace) is deleted after %d hours of inactivity. No possibly private data are kept on the server any longer. Swedish 1 character edited Previous translation Din minnesdump sparas bara på servern medan spårjobbet kör. När jobbet är klart behåller servern spårningsloggen och stackspåret. All annan data (inklusive minnesdumpen) raderas. Spårningsloggen och stackspåret är endast tillgängliga via unika uppgifts-ID och lösenord, alltså får ingen (utom författaren) se det. All kraschinformation (inklusive stackspåret) raderas efter %d timmars inaktivitet. Ingen eventuell personlig information sparas på servern längre. 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Your coredump is only used for retrace purposes. Server administrators are not trying to get your private data from coredumps or backtraces. Using a secure communication channel (HTTPS) is strictly recommended. Server administrators are not responsible for the problems related to the usage of an insecure channel (such as HTTP). Swedish 1 character edited Current translation Din minnesdump används bara för spårningssyften. Serveradministratörerna försöker inte få tag i din privata information från minnesdumpar eller stackspår. Att använda en säker kommunikationskanal (HTTPS) rekommenderas starkt. Serveradministratörer är inte ansvariga för problem kopplade till användningen av en osäker kanal (såsom HTTP). 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Your coredump is only kept on the server while the retrace job is running. Once the job is finished, the server keeps retrace log and backtrace. All the other data (including coredump) are deleted. The retrace log and backtrace are only accessible via unique task ID and password, thus no one (except the author) is allowed to view it. All the crash information (including backtrace) is deleted after %d hours of inactivity. No possibly private data are kept on the server any longer. Swedish 1 character edited Previous translation Din minnesdump sparas bara på servern medan spårjobbet kör. När jobbet är klart behåller servern spårningsloggen och stackspåret. All annan data (inklusive minnesdumpen) raderas. Spårningsloggen och stackspåret är endast tillgängliga via unika uppgifts-ID och lösenord, alltså får ingen (utom författaren) se det. All kraschinformation (inklusive stackspåret) raderas efter %d timmars inaktivitet. Ingen eventuell personlig information sparas på servern längre. 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Your coredump is only used for retrace purposes. Server administrators are not trying to get your private data from coredumps or backtraces. Using a secure communication channel (HTTPS) is strictly recommended. Server administrators are not responsible for the problems related to the usage of an insecure channel (such as HTTP). Swedish 2 characters edited Previous translation Din minnesdump används bara för spårningssyften. Serveradministratörerna försöker inte få tag i din privata information från minnesdumpar eller stackspår. Att använda en säker kommunikationskanal (HTTPS) rekommenderas starkt. Serveradministratörer är inte ansvariga för problem kopplade till användningen av en osäker kanal (såsom HTTP). 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Your coredump is only kept on the server while the retrace job is running. Once the job is finished, the server keeps retrace log and backtrace. All the other data (including coredump) are deleted. The retrace log and backtrace are only accessible via unique task ID and password, thus no one (except the author) is allowed to view it. All the crash information (including backtrace) is deleted after %d hours of inactivity. No possibly private data are kept on the server any longer. Swedish 1 character edited Previous translation Din minnesdump sparas bara på servern medan spårjobbet kör. När jobbet är klart behåller servern spårningsloggen och stackspåret. All annan data (inklusive minnesdumpen) raderas. Spårningsloggen och stackspåret är endast tillgängliga via unika uppgifts-ID och lösenord, alltså får ingen (utom författaren) se det. All kraschinformation (inklusive stackspåret) raderas efter %d timmars inaktivitet. Ingen eventuell personlig information sparas på servern längre. 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Both HTTP and HTTPS are allowed. Using HTTPS is strictly recommended because of security reasons. Swedish 1 character edited Current translation Både HTTP och HTTPS är tillåtna. Att använda HTTPS rekommenderas starkt av säkerhetsskäl. 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English Only the secure HTTPS connection is now allowed by the server. HTTP requests will be denied. Swedish 1 character edited Current translation Endast en säker HTTPS-anslutning tillåts nu av servern. HTTP-begäranden kommer att avvisas. 4 years ago
goeran Translation changed ABRT retrace-server Swedish	English There are %d files in the '%s' directory. Only a single archive is supported at the moment Swedish 1 character edited Current translation Det finns %d filer i katalogen ”%s”. Endast ett ensamt arkiv stödjs för närvarande 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.