retrace-server VCS repository is archived, so translations are no longer being accepted.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

56 Strings
98%
Browse Translate
433 Words
99%
2,637 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
56 433 2,637
All strings Browse Translate Zen
56 433 2,637
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 100% 1
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 1 3
libreport CC-BY-SA-3.0 100% 7
Browse all components

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch retrace-server
Last remote commit Update (ko) translation 393cc3e
User avatar simmon authored 05/18/2023
Last commit in Weblate Add (ro) translation fae6fe9
User avatar sbivol authored 03/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/retrace-server/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change July 26, 2020, 5:28 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 433 2,637
Translated 100% 56 100% 433 100% 2,637
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

433
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/26/2020
User avatar warrink

Translation changed
Retrace Server is a service that provides the possibility to analyze coredump and generate backtrace over network. You can find further information at Retrace Server&apos;s github:
Retrace Server is een service die mogelijkheden biedt voor het analyseren van een coredump en het genereren van een backtrace via het network. Je kunt meer informatie vinden op de wikigithub van Retrace Server:
07/25/2020
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 07/23/2020
User avatar None

Source string changed
Retrace Server is a service that provides the possibility to analyze coredump and generate backtrace over network. You can find further information at Retrace Server&apos;s wikigithub:
07/23/2020
User avatar ekulik

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 01/24/2020
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/23/2020
User avatar warrink

Translation changed
Your coredump is only used for retrace purposes. Server administrators are not trying to get your private data from coredumps or backtraces. Using a secure communication channel (HTTPS) is strictly recommended. Server administrators are not responsible for the problems related to the usage of an insecure channel (such as HTTP).
Je coredump wordt alleen voor retrace doeleinden gebruikt. Serverbeheerders proberen niet je privé data te verkrijgen uit coredumps of
backtraces. Het gebruik van een beveiligd communicatiekanaal (HTTPS) wordt strikt aanbevolen. Serverbeheerders zijn niet verantwoordelijk voor problemen gerelateerd aan het gebruik van een onveilig kanaal (zoals HTTP).
01/23/2020
User avatar warrink

Translation changed
At the moment the server is loaded for %d%% (running %d out of %d jobs).
Op dit mnoment is de server voor %d%% belast (%d van de %d jobs draaien).
01/23/2020
User avatar warrink

Translation changed
Retrace Server
Retrace sServer
01/23/2020
User avatar warrink

Translation changed
Welcome to Retrace Server
Welkom bij Retrace sServer
01/23/2020
Browse all translation changes