ABRT

retrace-server

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

56	Strings		100%	Browse Translate
433	Words		100%	Browse Translate

Strings status

56		All strings — 433 words	Browse Edit Zen
56		Translated strings — 433 words	Browse Edit Zen
3		Strings with suggestions — 28 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	libreport CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	retrace-server
Last remote commit	Update (si) translation `d510c69` helabasa authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Update (si) translation `d510c69` helabasa authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/retrace-server/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download `zh_CN.po`
Last change	April 18, 2021, 5:09 a.m.
Last author	Whired Planck

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		433		2,637
Translated	100%	56	100%	433	100%	2,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	3	6%	28	7%	195
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

433

Hosted words

56

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

wplanck New translation ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Releases Chinese (Simplified) (zh_CN) 发行版 9 months ago
wplanck New translation ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Release Chinese (Simplified) (zh_CN) 发行版 9 months ago
wplanck New translation ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Build-id Chinese (Simplified) (zh_CN) 构建 ID 9 months ago
wplanck Translation changed ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Welcome to Retrace Server Chinese (Simplified) (zh_CN) 11 characters edited Current translation 欢迎~~来到 Retrace~~ 使用回溯服务器 9 months ago
wplanck Translation changed ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Retrace Server Chinese (Simplified) (zh_CN) 8 characters edited Current translation ~~Retrace~~ 回溯服务器 9 months ago
wplanck New translation ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Your coredump is only used for retrace purposes. Server administrators are not trying to get your private data from coredumps or backtraces. Using a secure communication channel (HTTPS) is strictly recommended. Server administrators are not responsible for the problems related to the usage of an insecure channel (such as HTTP). Chinese (Simplified) (zh_CN) 核心转储（Coredump）文件仅用于回溯用途。服务器管理员不会试图从核心转储文件和追溯记录中获取您的隐私数据。强烈建议使用安全的连接（如 HTTPS）。对使用不安全连接（例如 HTTP）相关的问题，服务器管理员概不负责。 9 months ago
wplanck Translation changed ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English At the moment the server is loaded for %d%% (running %d out of %d jobs). Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation 服务器当前已加载 %d%% ( 正在运行 %d , 总计 %d 任务 ). 9 months ago
wplanck Translation changed ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English File '%s' is not allowed to be in the archive Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation 归档中不允许出现文件 '%s' 9 months ago
wplanck Translation changed ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You header specifies '%s' type, but the file type does not match Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 头信息设指定了 '%s' 类型，但文件类型与之不匹配 9 months ago
wplanck Translation changed ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Retrace Server is a service that provides the possibility to analyze coredump and generate backtrace over network. You can find further information at Retrace Server's github: Chinese (Simplified) (zh_CN) 22 characters edited Current translation ~~Retrace~~ 回溯服务器提供了在~~网络上~~线分析核心转储和生成回溯的服务。你可以在 ~~Retrace~~回溯服务器的 GitHub 页面找到更多信息： 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add