Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	99%	10	31	204	6	0	3	0

SSSD	2%	7,071	85,751	626,139	7,051	35	211	0

anaconda	97%	548	5,467	35,369	282	319	664	0

anaconda-webui	75%	80	470	2,873	35	12	19	0

authselect	60%	706	10,448	78,958	690	10	59	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	93%	37	265	1,664	34	2	23	0

camorama	63%	63	363	2,240	35	20	14	0

candlepin	41%	778	6,696	40,747	726	22	93	0

certmonger	28%	338	2,187	13,829	338	0	32	0

cockpit	85%	558	2,124	13,075	492	27	395	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	77%	1,034	7,763	49,668	846	196	703	0

dnf5	69%	303	2,510	15,267	294	5	78	0

entangle	20%	185	921	5,700	185	3	0	0

fedora-cheat-cubes	59%	84	283	3,569	83	0	31	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	2	1	0

fedora-docs-l10n/docs	48%	28	230	1,663	17	12	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	6%	308	6,482	42,541	307	0	7	0

fedora-docs-l10n/project	38%	328	4,158	31,188	328	6	17	0

fedora-media-writer	96%	8	98	775	8	0	0	0

fedora-sysv	99%	1	5	30	0	3	3	0

fedora-websites	1%	1,607	16,168	106,912	1,593	13	233	0

firewalld	97%	10	61	468	5	14	9	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

glabels-qt	50%	382	1,496	9,107	382	31	0	0

ibus	72%	229	1,071	6,934	215	12	73	0

ibus-chewing		0	0	0	0	0	0	0

ibus-input-pad	100%	0	0	0	0	1	0	0

ibus-libpinyin	87%	23	78	516	9	14	6	0

ibus-libzhuyin	95%	3	9	74	3	1	2	0

ibus-m17n	28%	18	51	364	18	0	7	0

ibus-table	99%	1	2	10	1	0	0	0

ibus-typing-booster	87%	37	349	2,059	25	0	10	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	21%	821	1,883	13,569	819	1	163	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	15	5	0

libvirt	2%	10,782	72,455	457,816	8,847	1,102	320	0

linux-pam	96%	4	25	229	0	3	5	0

nani	1%	224	2,919	18,373	224	0	8	0

oscap-anaconda-addon	88%	27	231	1,522	15	10	2	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth	87%	1	2	19	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	93%	47	523	4,787	21	29	22	0

pykickstart	94%	52	555	3,118	52	193	36	0

python-meh		0	0	0	0	0	0	0

rpm	89%	97	619	3,843	22	25	42	0

rpminspect	5%	675	8,865	53,304	675	0	4	0

selinux	73%	691	4,548	27,455	596	115	692	0

setroubleshoot	99%	3	681	4,482	3	54	4	0

subscription-manager	74%	628	4,612	33,281	375	182	203	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	97%	7	60	408	2	5	0	0

virt-manager	99%	13	99	746	3	2	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key	100%	0	0	0	0	11	0	0

Summary

Plural: Default plural 261 translations
Language code	zh_TW
English name of the language	Chinese (Traditional)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

02/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80,631		565,638		3,724,301
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	51,726	55%	311,809	53%	2,007,586
Translated	64%	51,766	55%	311,933	53%	2,008,897
Needs editing	3%	3,199	3%	18,839	3%	118,941
Read-only	1%	40	1%	124	1%	1,311
Failing checks	3%	2,507	3%	18,643	3%	122,707
Strings with suggestions	5%	4,199	4%	24,843	4%	160,814
Untranslated strings	31%	25,666	41%	234,866	42%	1,596,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

565 k

Hosted words

80,629

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+67%

+62%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “zh_TW.po” file was changed. 02/16/2026

None

Resource updated

The “po/zh_TW.po” file was changed. 02/16/2026

None

Resource updated

The “po/zh_TW.po” file was changed. 02/16/2026

webhook:github

Resource updated

The “zh_TW.po” file was changed. 02/16/2026

None

Resource updated

The “master/zh_TW.po” file was changed. 02/16/2026

None

Resource updated

The “zh_TW.po” file was changed. 02/15/2026

None

Resource updated

The “zh_TW.po” file was changed. 02/15/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/15/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/15/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search