cockpit/rhel-7 — Chinese (Traditional) (zh

rhel-7 is frozen. Any new translations won't be used anymore.

Translation status

2,267	Strings	92%	Browse Translate
8,471	Words	91%
52,219	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
2,267 8,471 52,219	All strings	Browse Translate Zen
2,106 7,779 48,156	Translated strings	Browse Translate Zen
161 692 4,063	Unfinished strings	Browse Translate Zen
161 692 4,063	Untranslated strings	Browse Translate Zen
161 692 4,063	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 65 415	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 65 415	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 32 186	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 16 107	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 37	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 13 84	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 4 38	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main LGPL-2.1		0	0	0	0	1	148	0

Browse all components

Overview

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers	mmarusak martinpitt
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:cockpit-project/cockpit-weblate.git`
Repository branch	rhel-7
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `c39775bd` ljanda authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) `91b11999` v72807647 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/rhel-7/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `zh_TW.po`
Last change	July 26, 2024, 11:38 a.m.
Last author	None

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,267		8,471		52,219
Translated	92%	2,106	91%	7,779	92%	48,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	65	1%	415
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	161	8%	692	7%	4,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,471

Hosted words

2,267

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

None Changes committed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 14 hours ago
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Path to file Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation Translated 文件檔案路徑 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English No such file or directory Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited Current translation Translated ~~沒有相應的文件和~~無此檔案或目錄 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Invalid file permissions Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation Translated 文件檔案權限無效 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English unpartitioned space on $0 Chinese (Traditional) (zh_TW) 10 characters edited Current translation Translated 於 $0 上未分區割的空間 $0 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Partition of $0 Chinese (Traditional) (zh_TW) 6 characters edited Current translation Translated ~~分區 $0~~$0 的分割區 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English No partitioning Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation Translated 沒有無分割表 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English No partitioning Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Translated 沒有分區割表 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Deleting a partition will delete all data in it. Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited Current translation Translated 刪除分割區將刪除其中的所有數據資料。 yesterday
v72807647 Translation changed cockpit rhel-7 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Creating partition $target Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited Current translation Translated ~~創建分~~建立分割區 $target yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,267	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
161	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add