blivet - Chinese (Traditional) (zh

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary blivet LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

blivet-gui GPL-2.0-or-later	86%	38	289	1,911	38	0	17	0

blivet-master LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later	98%	1	34	191	1	2	1	0

blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

libbytesize LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	vtrefny
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		530		2,850		18,467
Translated	92%	491	88%	2,527	88%	16,365
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	21
Failing checks	1%	2	1%	5	1%	29
Strings with suggestions	3%	18	3%	88	3%	558
Untranslated strings	7%	39	11%	323	11%	2,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,850

Hosted words

530

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added blivet blivet-rhel8 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it. Chinese (Traditional) (zh_TW) 67 characters edited 這通常是因為複製裝置映像導致 UUID 值重複，而 UUID 值應該是唯一的。在這種情況下，您可以中斷其中一個裝置的連接或重新格式化。 2 weeks ago
None Changes committed blivet blivet-rhel8 Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed blivet blivet-gui Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed blivet blivet-rhel9 Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed blivet blivet-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Unknown error occurred. Blivet-gui will be terminated. {error} Chinese (Traditional) (zh_TW) 30 characters edited Current translation 遭遇未知錯誤。Blivet-gui 將終止。 {error} 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Remove a parent Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation 移除上層 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Add a parent Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation 加入上層 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Currently it is possible to remove only one parent at time. Chinese (Traditional) (zh_TW) 14 characters edited Current translation 目前僅可以一次移除一個上層。 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Unmount Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation 卸載 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.