Czech @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda	99%	5	50	330	5	228	61	0

anaconda-webui	97%	7	36	259	2	1	0	2

authselect	99%	6	432	7,048	0	35	8	0

avahi	100%	0	0	0	0	2	0	0

blivet	99%	3	52	408	2	1	0	0

camorama	100%	0	0	0	0	1	0	0

certmonger	10%	427	2,729	17,133	427	0	0	0

cockpit		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

dnf	75%	1,000	7,551	49,855	928	56	968	0

dnf5	49%	411	3,236	20,839	302	62	63	0

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-cheat-cubes	100%	0	0	0	0	4	0	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	18	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n-commops	1%	220	4,349	31,226	220	0	15	0

fedora-docs-l10n/commops-teams		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	1%	888	12,157	85,133	876	5	77	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	96%	64	847	7,482	52	79	201	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	3%	2,245	42,005	349,881	2,243	1	30	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,109	15,940	104,651	1,106	3	27	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	28,047	591,849	4,216,896	28,047	20	2,674	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	4%	300	5,785	38,465	300	0	12	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	18%	4,669	77,582	556,311	4,668	76	496	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	1%	105,800	2,094,207	15,758,084	105,800	107	1,547	0

fedora-docs-l10n/mindshare	93%	1	19	147	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/mindshare-committee	1%	316	5,108	35,716	316	0	20	0

fedora-docs-l10n/project	29%	356	4,111	30,370	350	4	11	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	1%	9,931	149,411	1,058,847	9,876	8	250	0

fedora-docs-l10n/websites	0%	192	2,490	18,618	192	0	11	0

fedora-infra	99%	1	2	14	1	1	0	0

fedoraloveskde.org	76%	6	8	40	6	1	4	0

fedora-media-writer	99%	1	2	18	1	0	0	0

fedora-sysv	96%	10	112	849	0	2	7	0

fedora-websites	97%	36	190	1,363	24	84	12	0

fedora-websites-3.0	85%	197	2,997	19,832	197	42	74	3

firewalld	97%	8	49	389	5	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	8%	9,208	115,686	799,704	8,330	123	387	0

guix	22%	1,928	17,067	123,693	1,642	159	74	0

hivex	100%	0	0	0	0	1	0	0

ibus	65%	281	1,489	9,375	232	26	40	0

ibus-chewing	5%	84	294	1,949	52	1	18	0

ibus-libpinyin	71%	51	185	1,271	25	7	7	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	1	0

ibus-table	39%	92	895	5,738	89	4	0	0

ibus-typing-booster	99%	2	8	73	0	0	9	0

im-chooser	98%	1	14	99	1	2	0	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	10	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	0%	116	2,775	20,203	116	0	0	0

libguestfs	3%	16,087	178,784	1,326,777	16,065	11	161	0

libosinfo	27%	1,144	3,635	21,451	1,087	151	138	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	98%	4	26	145	1	6	2	0

libvirt	94%	586	3,986	27,022	586	0	18	0

linux-pam		0	0	0	0	0	2	0

nani	2%	131	1,682	10,297	131	0	77	0

oscap-anaconda-addon	97%	6	33	235	2	8	3	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	88%	91	1,486	13,805	35	38	28	0

pykickstart	88%	101	1,213	8,332	71	55	10	0

python-meh	97%	2	46	254	0	5	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm		0	0	0	0	0	0	0

rpminspect	1%	710	8,878	53,329	709	1	26	0

selinux		0	0	0	0	0	0	0

setroubleshoot	100%	0	0	0	0	7	2	0

SSSD	43%	4,982	74,774	557,307	4,940	175	258	0

system-config-printer	99%	3	8	49	0	20	21	0

systemd		0	0	0	0	0	1	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2579 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266,259		3,925,918		28,607,944
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	74,201	12%	488,766	11%	3,208,674
Translated	27%	74,303	12%	489,157	11%	3,213,567
Needs editing	1%	1,806	1%	9,652	1%	76,224
Read-only	1%	102	1%	391	1%	4,893
Failing checks	1%	1,643	1%	10,461	1%	82,788
Strings with suggestions	2%	7,862	1%	66,840	1%	487,231
Untranslated strings	71%	190,150	87%	3,427,109	88%	25,318,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,925 k

Hosted words

266 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

+57%

Contributors

+100%

None Changes committed dnf5 dnf5 Czech	Changes committed an hour ago
pstourac Translation changed dnf5 dnf5 Czech	English Check for problems in the packagedb Czech 4 characters edited Current translation Translated Zkontroluje zjištěné {} problémy v {} databázi balíčků an hour ago
pstourac Translation changed dnf5 dnf5 Czech	English Check for problems in the packagedb Czech 13 characters edited Translated Zkontroluje zjištěné {} problémy v {} databázi balíč~~cích~~ků an hour ago
None Resource updated cockpit-files cockpit-files Czech	The “`cs.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated cockpit main Czech	The “`cs.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated cockpit-machines main Czech	The “`cs.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated cockpit-podman main Czech	The “`cs.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated guix guix Czech	The “`po/guix/cs.po`” file was changed. yesterday
fujiwara Changes committed ibus ibus-anthy Czech	Changes committed yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ibus ibus-anthy Czech	English ibus is not running. Czech 19 characters edited ibus není spuštěné. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.