Translation status

1,121 Strings
60%
Browse Translate
6,268 Words
56%
43,923 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 6,268 43,923
All strings Browse Translate Zen
741 3,816 26,517
Translated strings Browse Translate Zen
380 2,452 17,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 2,162 15,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 290 2,208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
93 337 2,445
Strings with suggestions Browse Translate Zen
287 2,115 14,961
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
102 422 3,461
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 266 2,233
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 38 599
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 105
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 34 241
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 5 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 40 277
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 157 1,019
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 19 130
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 31 234
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 42 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 563
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 19 293
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 22 145
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 30 207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 30 239
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 356 2,879 20,172 215 106 85
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,961 14,113 176 82 63
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 5 5
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Pull request https://github.com/candlepin/subscription-manager/pull/3569
Last remote commit integration-test: Don't run "dnf" in vm.install 2b1490821
Marius Vollmer authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 940210945
User avatar kung317 authored 10/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bn_IN.po
Last change July 9, 2026, 8:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,121 6,268 43,923
Translated 66% 741 60% 3,816 60% 26,517
Needs editing 5% 66 4% 290 5% 2,208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 102 6% 422 7% 3,461
Strings with suggestions 8% 93 5% 337 5% 2,445
Untranslated strings 28% 314 34% 2,162 34% 15,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,268
Hosted words
1,121
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subscription status
সাবস্ক্রিপশন
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Updating
আপডেট কররুনা হচ্ছে...
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown arguments: %s
অজানা আর্গুমেন্ট '%s'
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation key
সক্রিয়করণ
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation Key
সক্রিয়করণ
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s: file not found.
ফাইল পাওয়া যায়নি।
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Next
পরবর্তী (_N)
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{name} not set.
নাম নির্ধারণ করা হয়নি
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading $0
ডাউনলোড হচ্ছে
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No consumed subscription pools were found.
প্রদর্শনযোগ্য ব্যবহৃত সাবস্ক্রিপশন পুল নেই
01/15/2026
Browse all translation changes