Translation status

1,121 Strings
61%
Browse Translate
6,268 Words
57%
43,923 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 6,268 43,923
All strings Browse Translate Zen
741 3,816 26,517
Translated strings Browse Translate Zen
380 2,452 17,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 2,162 15,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 290 2,208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
84 317 2,316
Strings with suggestions Browse Translate Zen
296 2,135 15,090
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
95 411 3,353
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 218 1,872
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 38 599
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 105
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 34 241
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 5 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 40 277
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 157 1,019
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 19 130
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 42 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 563
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 19 293
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 29 200
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10 53 375
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 30 207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later 13% 100 463 3,312 74 35 29
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 351 2,819 19,788 210 106 79
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 103 61
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers7 User avatar ptoscanoUser avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/upload-artifact from 5 to 6 1cd5e53f9
dependabot[bot] authored 01/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 821c16f39
User avatar norwayfun authored 01/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bn_IN.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:06 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,121 6,268 43,923
Translated 66% 741 60% 3,816 60% 26,517
Needs editing 5% 66 4% 290 5% 2,208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 95 6% 411 7% 3,353
Strings with suggestions 7% 84 5% 317 5% 2,316
Untranslated strings 28% 314 34% 2,162 34% 15,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,268
Hosted words
1,121
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No consumed subscription pools were found.
প্রদর্শনযোগ্য ব্যবহৃত সাবস্ক্রিপশন পুল নেই
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Bypass Proxy Checkbox
প্রক্সি চেক-বক্স
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Derived Products:
উপলব্ধ প্রোডাক্ট:
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
interval to run auto-registration (in minutes)
auto-attach সঞ্চালনার মধ্যে বিরতি (মিনিট অনুযায়ী ধার্য)
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Service level set to: "{val}".
নির্ধারিত পরিসেবার স্তর: %s
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This system is already registered. Add force to options to override.
এই সিস্টেমটি পূর্বে নিবন্ধিত হয়েছে। বলপূর্বক পুনরায় নিবন্ধনের জন্য --force ব্যবহার করুন
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE
%%prog %s [বিকল্প] MANIFEST_FILE
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partially subscribed ($0)
আংশিক সাবস্ক্রিপশন উপস্থিত
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support multi-environment operations.
ত্রুটি: সার্ভার দ্বারা পরিবেশগুলি সমর্থন করা হয় না।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Roles:
Role
01/15/2026
Browse all translation changes