Translation status

1,121 Strings
61%
Browse Translate
6,268 Words
56%
43,923 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 6,268 43,923
All strings Browse Translate Zen
741 3,816 26,517
Translated strings Browse Translate Zen
380 2,452 17,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 2,162 15,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 290 2,208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 319 2,330
Strings with suggestions Browse Translate Zen
295 2,133 15,076
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
90 441 3,504
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 248 2,023
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 26 432
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 105
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 34 241
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 5 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 128 823
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 86 576
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 8 46
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 143
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 42 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 563
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 7 134
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 29 200
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 53 375
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 30 207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 50 489
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 351 2,819 19,788 210 110 77
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 108 60
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 5
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/upload-artifact from 6 to 7 05d673711
dependabot[bot] authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 8df8051e0
Weblate Translation Memory authored 03/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ta_IN.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:26 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,121 6,268 43,923
Translated 66% 741 60% 3,816 60% 26,517
Needs editing 5% 66 4% 290 5% 2,208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 90 7% 441 7% 3,504
Strings with suggestions 7% 85 5% 319 5% 2,330
Untranslated strings 28% 314 34% 2,162 34% 15,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,268
Hosted words
1,121
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support multi-environment operations.
பிழை: சேவையகம் சூழல்களை ஆதரிக்காது.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This system is already registered. Add force to options to override.
இந்த கணினி ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலெழுத --force என்பதை பயன்படுத்தவும்
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE
%%prog %s [விருப்பங்கள்] MANIFEST_FILE
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.logஐ பார்க்கவும்.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
interval to run auto-registration (in minutes)
தானியக்க இணைப்பை இயக்குவதற்கான இடைவெளி (நிமிடங்காளில்)
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partially subscribed ($0)
பகுதி சந்தாபடுத்தப்பட்டது
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Roles:
பங்கு
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Bypass Proxy Checkbox
ப்ராக்ஸி சரிபார்க்கும்பெட்டி
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to reach the server at {host}: {message}
%s:%s%s இல் சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unregistering
பதிவுநீக்கு (_U)
01/15/2026
Browse all translation changes