Translation status

1,121 Strings
60%
Browse Translate
6,268 Words
54%
43,923 Characters
54%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 6,268 43,923
All strings Browse Translate Zen
716 3,543 24,711
Translated strings Browse Translate Zen
405 2,725 19,212
Unfinished strings Browse Translate Zen
339 2,435 17,004
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 290 2,208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
92 352 2,571
Strings with suggestions Browse Translate Zen
313 2,373 16,641
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
76 287 2,418
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 99 981
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 29 529
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 105
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 34 241
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 5 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 37 232
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 71 466
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 8 46
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 143
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 42 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 563
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 7 134
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 43 292
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 30 207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 4 51
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 47% 368 3,023 21,126 235 93 76
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 47% 292 2,023 14,771 184 74 59
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 5
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/checkout from 6 to 7 cefa151b9
dependabot[bot] authored 07/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 05d6328a7
User avatar adem4ik authored 07/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/as.po
Last change July 9, 2026, 8:45 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Assamese
Language code as
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,121 6,268 43,923
Translated 63% 716 56% 3,543 56% 24,711
Needs editing 5% 66 4% 290 5% 2,208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 76 4% 287 5% 2,418
Strings with suggestions 8% 92 5% 352 5% 2,571
Untranslated strings 30% 339 38% 2,435 38% 17,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,268
Hosted words
1,121
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subscription status
স্বাক্ষৰণ
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Updating
আপডেইট কৰকা হৈছে...
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown arguments: %s
অজ্ঞাত তৰ্ক '%s'
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Next
পৰবৰ্তী (_N)
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{name} not set.
নাম নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয়
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No consumed subscription pools were found.
তালিকাভুক্ত কৰিবলে কোনো উপভোগ কৰা স্বাক্ষৰণ পুল নাই
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support multi-environment operations.
ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰে পৰিৱেশসমূহ সমৰ্থন নকৰে।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE
%%prog %s [বিকল্পসমূহ] MANIFEST_FILE
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partially subscribed ($0)
আংশিকভাৱে স্বাক্ষৰীত
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE
%%prog %s [বিকল্পসমূহ] CERT_FILE
01/15/2026
Browse all translation changes