Translation status

1,121 Strings
62%
Browse Translate
6,268 Words
58%
43,923 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 6,268 43,923
All strings Browse Translate Zen
741 3,816 26,517
Translated strings Browse Translate Zen
380 2,452 17,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 2,162 15,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 290 2,208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
97 348 2,529
Strings with suggestions Browse Translate Zen
283 2,104 14,877
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
77 342 2,888
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 152 1,431
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 119 1,131
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 105
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 34 241
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 5 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 42 297
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 8 46
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 143
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 42 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 563
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 13 203
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 62 411
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 30 207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 21 200
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 356 2,879 20,172 215 101 88
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 48% 285 1,954 14,309 174 79 63
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 4 7
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit integration-test: Don't run "dnf" in vm.install 2b1490821
Marius Vollmer authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) ef146b290
User avatar adem4ik authored 07/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mr.po
Last change July 9, 2026, 9 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,121 6,268 43,923
Translated 66% 741 60% 3,816 60% 26,517
Needs editing 5% 66 4% 290 5% 2,208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 77 5% 342 6% 2,888
Strings with suggestions 8% 97 5% 348 5% 2,529
Untranslated strings 28% 314 34% 2,162 34% 15,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,268
Hosted words
1,121
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subscription status
सबस्क्रिप्शन
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to connect
माइग्रेशन सुरू ठेवणे अशक्य!%s सह जोडणी करण्यास अपयशी
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Updating
सुधारणाअद्ययावत करीत आहे...
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{name} not set.
नाव निश्चित केले नाही
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown arguments: %s
अपरिचीत घटक '%s'
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation key
ॲक्टीव्हेशन की
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation Key
ॲक्टीव्हेशन की
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Updating status ...
चाचणी स्थिती...
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading $0
डाउनलोड
07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repo updates
सुधारणा
07/09/2026
Browse all translation changes