Translation status

1,121 Strings
60%
Browse Translate
6,268 Words
56%
43,923 Characters
54%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 6,268 43,923
All strings Browse Translate Zen
741 3,816 26,517
Translated strings Browse Translate Zen
380 2,452 17,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 2,162 15,198
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 290 2,208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
84 315 2,265
Strings with suggestions Browse Translate Zen
296 2,137 15,141
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
101 457 3,809
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 269 2,372
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 116 1,110
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 105
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 34 241
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 5 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 59 462
Failing check: Double space Browse Translate Zen
16 81 585
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 16 116
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 19 143
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 42 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 563
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 19 293
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 37 255
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 18 135
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 30 207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 8 106
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 11 73
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 351 2,819 19,788 210 114 79
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 90 60
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 4
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/upload-artifact from 6 to 7 05d673711
dependabot[bot] authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 73a2cf9e5
User avatar jan-k authored 04/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hi.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:10 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,121 6,268 43,923
Translated 66% 741 60% 3,816 60% 26,517
Needs editing 5% 66 4% 290 5% 2,208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 101 7% 457 8% 3,809
Strings with suggestions 7% 84 5% 315 5% 2,265
Untranslated strings 28% 314 34% 2,162 34% 15,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,268
Hosted words
1,121
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE
%%prog %s [विकल्प] MANIFEST_FILE
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE
%%prog %s [विकल्प] CERT_FILE
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
अधिक सूचना के लिए कृपया /var/log/rhsm/rhsm.log देखें।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Saving configuration ...
भंडारण विन्यास सहेज रहा है..।
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits.
यह सहायक आपको Red Hat के साथ आपके तंत्र को पंजीकृत करने की प्रक्रिया के द्वारा गाइड करेगा ताकि सॉफ़्टवेयर अद्यतन और अन्य लाभ पा सकें. आपको निम्नलिखित को पंजीकृत करने की जरूरत होगी:
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This system is already registered. Add force to options to override.
यह तंत्र पर से पंजीकृत है. --force का उपयोग अधिरोहित करने के लिए करें
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Derived Products:
प्रदान किया गया उत्पाद:
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partially subscribed ($0)
अंशतः सदस्यता लिया हुआ
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing $0
संस्थापित किया जा रहा है
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support multi-environment operations.
त्रुटि: सर्वर वातावरण का समर्थन नहीं करता है.।
01/15/2026
Browse all translation changes