Translation status

1,121 Strings
61%
Browse Translate
6,268 Words
56%
43,923 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 6,268 43,923
All strings Browse Translate Zen
740 3,815 26,512
Translated strings Browse Translate Zen
381 2,453 17,411
Unfinished strings Browse Translate Zen
315 2,163 15,203
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 290 2,208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
82 311 2,239
Strings with suggestions Browse Translate Zen
299 2,142 15,172
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
90 445 3,527
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 252 2,046
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 27 518
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 105
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 34 241
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 5 41
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 145 985
Failing check: Double space Browse Translate Zen
17 144 1,004
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 10 59
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 42 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 65 563
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 7 134
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 29 200
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 53 375
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 30 207
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 351 2,819 19,788 210 110 80
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 105 61
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 4
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/upload-artifact from 6 to 7 05d673711
dependabot[bot] authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 5c75101e2
Weblate Translation Memory authored 02/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ml.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:13 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,121 6,268 43,923
Translated 66% 740 60% 3,815 60% 26,512
Needs editing 5% 66 4% 290 5% 2,208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 90 7% 445 8% 3,527
Strings with suggestions 7% 82 4% 311 5% 2,239
Untranslated strings 28% 315 34% 2,163 34% 15,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,268
Hosted words
1,121
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unregistering
_അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Saving configuration ...
സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു...
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support multi-environment operations.
പിശക്: സര്‍വര്‍ സാഹചര്യങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits.
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം Red Hat നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് (RHN) കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളെ ഈ അസിസ്റ്റന്റ് സഹായിക്കുന്നതാണു്. ഉദാഹരണത്തിനു്:
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This system is already registered. Add force to options to override.
ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്. തിരുത്തി എഴുതുന്നതിനായി --force ഉപയോഗിയ്ക്കുക
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE
%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്‍] CERT_FILE
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partially subscribed ($0)
പകുതി അംഗം
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE
%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്‍] MANIFEST_FILE
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
interval to run auto-registration (in minutes)
ഓട്ടോ-അറ്റാച്ച് നടപ്പിലാക്കുവാനുള്ള ഇടവേള (നിമിഷങ്ങളില്‍)
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to reach the server at {host}: {message}
%s:%s%s-ലുള്ള സര്‍വര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
01/15/2026
Browse all translation changes