Translation status

1,119 Strings 96%
Browse Translate
6,270 Words 93%
43,882 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
1,119 6,270 43,882
All strings Browse Translate Zen
1,078 5,838 40,803
Translated strings Browse Translate Zen
41 432 3,079
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 245 1,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 187 1,271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 210 1,409
Strings with suggestions Browse Translate Zen
34 359 2,583
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
50 155 1,397
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 65 801
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
38 50 696
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 35 248
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 74 490
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 76 498
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 59
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 28 190
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 8 64
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 74 490
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary subscription-manager GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-main LGPL-2.1 89% 12 117 845 9 8 2 0
subscription-manager-main GPL-2.0 94% 41 369 2,763 21 6 6 0
syspurpose-1.28 GPL-2.0 87% 9 72 476 9 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar jsefler User avatar wpoteat User avatar jhnidek User avatar redakkan
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.28.42-1]. 7aaa4b894
User avatar ptoscano authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 07839839d
User avatar alexeif authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Aug. 22, 2023, 12:24 p.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,119 6,270 43,882
Translated 96% 1,078 93% 5,838 92% 40,803
Needs editing 1% 16 2% 187 2% 1,271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 50 2% 155 3% 1,397
Strings with suggestions 3% 39 3% 210 3% 1,409
Untranslated strings 2% 25 3% 245 4% 1,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 83 changes 0 changes 109 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,270
Hosted words
1,119
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
subscription-manager is operating in container mode.
Subscription Manager sta funzionando in modalità per container.
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
The "po/it.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
Show or modify the system purpose role setting
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
Show or modify the system purpose service-level setting
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
This list operation does not have any environments to report.
Non c'è alcun ambiente da elencare.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
subscription-manager is operating in container mode. Use your host system to manage subscriptions.
Se eseguito all'interno di un container subscription-manager risulterà disabilitato. Per la gestione delle sottoscrizioni usare il sistema host.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
subscription-manager is disabled when running inside a container. Please refer tooperating in container mode. Use your host system forto manage subscription managements.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
subscription-manager is operating in container mode.
Subscription Manager sta funzionando in modalità per container.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
Ssubscription M-manager is operating in container mode.
8 months ago
User avatar pinotree

Translation changed

  1. subscription-manager
  2. subscription-manager-1.28
  3. Italian
Finding suitable subscriptions
Ricerca di sottoscrizioni adatte
11 months ago
Browse all translation changes