The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

704 Strings 88%
Browse Translate
4,673 Words 91%
29,535 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,673 29,535
All strings Browse Translate Zen
621 4,277 26,897
Translated strings Browse Translate Zen
83 396 2,638
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 274 1,801
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 122 837
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 19 123
Strings with suggestions Browse Translate Zen
77 377 2,515
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 71 445
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 42 260
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 25 152
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 23 167
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 15 98
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 22 157
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 25 152
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sssd GPL-3.0 86% 98 493 3,284 65 26 8 0
sssd-1-16 GPL-3.0 97% 14 121 761 13 37 7 0
SSSD-2-7 GPL-3.0 98% 8 49 311 7 11 1 0
SSSD-2-9 GPL-3.0 86% 97 488 3,260 65 25 7 0
sssd-manpage GPL-3.0 64% 987 16,381 122,956 841 278 111 0
sssd-manpages-1-16 GPL-3.0 64% 890 13,987 108,736 872 235 333 0
Browse all components

Overview

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-2-8
Last remote commit tests: adding gpo system tests 84eb97942
Dan Lavu authored a month ago
Last commit in Weblate util: Realloc buffer size for atomic safe read 3332e108e
Justin Stephenson authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-2-8/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,673 29,535
Translated 88% 621 91% 4,277 91% 26,897
Needs editing 3% 26 2% 122 2% 837
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 1% 71 1% 445
Strings with suggestions 1% 6 1% 19 1% 123
Untranslated strings 8% 57 5% 274 6% 1,801
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 668 changes 0 changes 1 change 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,673
Hosted words
704
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 12 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
Unable to parse command arguments
Incapaz de analizar el nombre %s.
No fue posible interpretar los parámetros del comando
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
Matching rule
Regla de coincidencia
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
Mapping rule
Regla de mapeo
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. a year ago
User avatar atikhonov

Resource updated

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
Mapping filter:

%s

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
Failed to generate mapping filter [%d][%s].
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
Error during certificate matching [%d][%s].
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SSSD
  2. SSSD-2-8
  3. Spanish
Certificate does not match rule.
 
a year ago
Browse all translation changes