Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sssd GPL-3.0-or-later 10% 658 4,360 27,743 657 60
Glossary SSSD GPL-3.0-or-later 0% 5 10 92 5
sssd-manpage GPL-3.0-or-later 3% 2,740 41,048 303,488 2,685 4 52

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,578 46,316 337,650
Translated 4% 175 1% 898 1% 6,327
Needs editing 1% 56 1% 111 1% 1,442
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 69
Strings with suggestions 3% 112 1% 534 1% 3,683
Untranslated strings 93% 3,347 97% 45,307 97% 329,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 22 changes 2 changes 0 changes 52 changes 7 changes 66 changes 11 changes 845 changes 0 changes 9 changes 3 changes 4 changes 5 changes 12 changes 1 change 1,310 changes 154 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,316
Hosted words
3,578
Hosted strings
4%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−94%
—
Hosted strings
−100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced Configuration
Käyttäjän lisäasetukset
05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Host identity provider
Tunnistustietojen tarjoaja
05/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar tigg

Translation changed
<placeholder type="programlisting" id="0"/> <placeholder type="programlisting" id="1"/>
Esimerkki:<placeholder type="programlisting" id="0"/> <placeholder type="programlisting" id="01"/>
05/07/2026
User avatar tigg

Translation changed
Please, note that when this option is set the output format of all commands is always fully-qualified even when using short names for input. In case the administrator wants the output not fully-qualified, the full_name_format option can be used as shown below: <quote>full_name_format=%1$s</quote> However, keep in mind that during login, login applications often canonicalize the username by calling <citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> which, if a shortname is returned for a qualified input (while trying to reach a user which exists in multiple domains) might re-route the login attempt into the domain which uses shortnames, making this workaround totally not recommended in cases where usernames may overlap between domains.
Huomaa, että kun tämä vaihtoehtoasetus on asetettu, kaikkien komentojen tulosteen usmuoto on aina täysin määritelty, vaikka syötteellenä käytettäisiin lyhyitä nimiä <phrase condition="with_files_provider"> kaikille käyttäjille paitsi niille, joita tiedostotoimittaja hallitsee </phrase >. Jos järjestelmänvalvoja haluaa, että. Jos ylläpitäjä ei halua tuloste eien olevan täysin määritelty, full_name_format -vaihtoehto-asetusta voidaan käyttää alla olevan kuvan mukaisesti: <quote>full_name_format=%1$s</quote> Muista kuitenkin, että sisäänkirjautumisen aikana sisäänkirjautumissovellukset usein kanonisoivat käyttäjänimtunnuksen. kutsumalla funktiota <citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> joka, jos lyhyt nimi palautetaan pätevälle syötteelle. Jos pätevälle syötteelle palautetaan lyhytnimi (yritettäessä tavoittaa käyttäjää, joka on useisslla verkkotunnuksissa olevaa käyttäjää), saattaa ohjata kirjautumisyrityksen uudelleen lyhyitä nimiä käyttävään verkkotunnukseen, joten tämä kiertotapa ei ole lla), kirjautumisyritys saattaa reitittää uudelleen verkkotunnukseen, joka käyttää lyhyitä nimiä. Tämä tekee tästä kiertotavasta täysin epäsuositeltavaa tapauksissa, joissa käyttäjänimtunnukset voivat mennäolla päällekkäinsiä eri verkkotunnusten välillä.
05/07/2026
User avatar tigg

Suggestion removed
Please, note that when this option is set the output format of all commands is always fully-qualified even when using short names for input. In case the administrator wants the output not fully-qualified, the full_name_format option can be used as shown below: <quote>full_name_format=%1$s</quote> However, keep in mind that during login, login applications often canonicalize the username by calling <citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> which, if a shortname is returned for a qualified input (while trying to reach a user which exists in multiple domains) might re-route the login attempt into the domain which uses shortnames, making this workaround totally not recommended in cases where usernames may overlap between domains.
Huomaa, että kun tämä vaihtoehto on asetettu, kaikkien komentojen tulosteen muoto on aina täysin määritelty, vaikka syötteelle käytettäisiin lyhyitä nimiä <phrase condition="with_files_provider"> kaikille käyttäjille paitsi niille, joita tiedostotoimittaja hallitsee </phrase >. Jos järjestelmänvalvoja haluaa, että tuloste ei ole täysin määritelty, full_name_format -vaihtoehtoa voidaan käyttää alla olevan kuvan mukaisesti: <quote>full_name_format=%1$s</quote> Muista kuitenkin, että sisäänkirjautumisen aikana sisäänkirjautumissovellukset usein kanonisoivat käyttäjänimen. kutsumalla <citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> joka, jos lyhyt nimi palautetaan pätevälle syötteelle (yritettäessä tavoittaa useissa verkkotunnuksissa olevaa käyttäjää), saattaa ohjata kirjautumisyrityksen uudelleen lyhyitä nimiä käyttävään verkkotunnukseen, joten tämä kiertotapa ei ole suositeltavaa tapauksissa jossa käyttäjänimet voivat mennä päällekkäin verkkotunnusten välillä.
05/07/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/man/po/fi.po” file was enforced. 04/23/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi.po” file was enforced. 04/23/2026
User avatar atikhonov

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar atikhonov

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
Browse all changes for this language