ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

Hi fellow translators!

FreeIPA project does only support upstream the following release branches:

  • master

  • ipa-4-12

    Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.

    All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 1,250
Basque GPL-3.0-or-later 3% 4,489 57,253 396,540 3,608 117 292
Bengali (India) GPL-3.0-or-later 1% 4,648 57,590 398,685 4,438 39 284
Catalan GPL-3.0-or-later 3% 4,476 57,376 397,319 3,970 45 311
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 75% 1,141 39,383 281,535 592 286 171
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 4,657 57,824 398,897 4,657 155
Czech GPL-3.0-or-later 3% 4,492 57,328 397,000 4,057 52 747
Dutch GPL-3.0-or-later 1% 4,656 57,617 398,874 4,652 4 408
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 1% 4,648 57,573 398,583 4,619 26 310
Finnish GPL-3.0-or-later 15% 3,933 55,674 387,009 3,933 8 507
French GPL-3.0-or-later 76% 1,104 30,143 209,786 383 439 288
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 4,657 57,824 398,897 4,657 15 1,175
German GPL-3.0-or-later 28% 3,315 52,305 364,487 1,759 490 498
Hindi GPL-3.0-or-later 1% 4,638 57,528 398,348 4,619 10 307
Hungarian GPL-3.0-or-later 1% 4,609 57,476 398,000 4,169 33 379
Indonesian GPL-3.0-or-later 6% 4,353 56,405 390,715 4,149 45 2,292
Japanese GPL-3.0-or-later 2% 4,526 57,212 396,499 3,784 192 509
Kannada GPL-3.0-or-later 4% 4,447 56,905 394,338 3,649 148 385
Korean GPL-3.0-or-later 31% 3,188 51,578 359,747 3,188 12 1,232
Marathi GPL-3.0-or-later 1% 4,633 57,517 398,193 4,582 46 269
Persian GPL-3.0-or-later 0% 4,657 57,824 398,897 4,657 179
Polish GPL-3.0-or-later 9% 4,204 55,864 387,631 3,064 229 535
Portuguese GPL-3.0-or-later 1% 4,591 57,363 397,137 4,323 61 943
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 4% 4,436 56,529 391,378 4,405 11 497
Punjabi GPL-3.0-or-later 1% 4,640 57,558 398,495 4,552 18 312
Russian GPL-3.0-or-later 98% 65 5,045 31,535 10 343 65
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 4,657 57,824 398,897 4,657 91
Slovak GPL-3.0-or-later 16% 3,876 54,851 380,828 2,310 535 487
Spanish GPL-3.0-or-later 61% 1,797 34,213 239,856 475 420 559
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 4,657 57,824 398,897 4,657 22 1,046
Tajik GPL-3.0-or-later 2% 4,558 57,473 398,037 4,177 57 81
Turkish GPL-3.0-or-later 7% 4,300 54,908 380,471 4,300 6 648
Ukrainian GPL-3.0-or-later 100% 84
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar abbraUser avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit Enforce Same-Site cookie ed34c7adf
David Hanina authored 05/05/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Swedish) 86448df4e
User avatar yeager authored 03/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
File mask po/*.po
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153,671 1,902,445 13,163,085
Source 4,657 57,621 398,897
Translated 19% 30,623 13% 262,658 13% 1,797,574
Needs editing 7% 11,996 3% 58,844 3% 406,702
Read-only 3% 4,657 3% 57,621 3% 398,897
Failing checks 3% 5,043 6% 129,323 6% 910,515
Strings with suggestions 10% 15,962 5% 95,604 4% 640,454
Untranslated strings 72% 111,052 83% 1,580,943 83% 10,958,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 3 changes 112 changes 15 changes 43 changes 6 changes 28 changes 1 change 3 changes 4,903 changes 6 changes 1,739 changes 7 changes 16 changes 8 changes 3,339 changes 92 changes 20,252 changes 0 changes 5 changes 11 changes 6,804 changes 131 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,902 k
Hosted words
153 k
Hosted strings
19%
Translated
17
Contributors
0
Components
33
Languages
33
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 04/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Semicolon separated list of IP addresses or networks which are allowed to transfer the zone
Semikolonseparerad lista över IP-adresser eller nätverk som har tillåtelse att överföra zonen
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The group doesn't exist
Gruppen ”%s” finns inte
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Archive data into a vault.
Arkivera data i ett valv.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Print as little as possible
Skriv ut så lite som möjligt
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Force DNS zone creation even if nameserver is not resolvable.
Tvinga skapandet av DNS-zon även om namnservrarna inte kan lösas upp.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Search for netgroups with these member groups.
Sök efter värdar med dessa medlemmar i nätgrupper.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Display the properties of a CA ACL.
Visa egenskaperna för en HBAC-regel.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add delegation
Lägg till en ny delegation.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Override default list of supported PAC types. Use 'NONE' to disable PAC support for this service, e.g. this might be necessary for NFS services.
Åsidosätt standardlistan över PAC-typer som stöds. Använd 'NONE' för att inaktivera PAC-stöd för den här tjänsten, t.ex. kan detta vara nödvändigt för NFS-tjänster.
03/05/2026
Browse all component changes