ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,647 Strings 61%
Browse Translate
57,558 Words 40%

Strings status

4,647
All strings — 57,558 words Browse Translate Zen
2,850
Translated strings — 23,345 words Browse Translate Zen
1,797
Unfinished strings — 34,213 words Browse Translate Zen
475
Untranslated strings — 23,710 words Browse Translate Zen
1,322
Strings marked for edit — 10,503 words Browse Translate Zen
288
Strings with suggestions — 4,602 words Browse Translate Zen
1,509
Unfinished strings without suggestions — 29,611 words Browse Translate Zen
384
Strings with any failing checks — 8,663 words Browse Translate Zen
158
Translated strings with any failing checks — 4,444 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Unchanged translation — 38 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Starting newline — 141 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Trailing newline — 154 words Browse Translate Zen
40
Failing check: Starting spaces — 142 words Browse Translate Zen
56
Failing check: Trailing space — 714 words Browse Translate Zen
54
Failing check: Double space — 477 words Browse Translate Zen
153
Failing check: Mismatched full stop — 1,169 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched colon — 29 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 13 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words Browse Translate Zen
43
Failing check: Python format — 232 words Browse Translate Zen
53
Failing check: Python brace format — 376 words Browse Translate Zen
1
Failing check: C format — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched \n — 8 words Browse Translate Zen
93
Failing check: Mismatching line breaks — 7,063 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 28 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 73 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 58% 1,986 36,065 252,651 561 406 300 0
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 159 0 0
Glossary freeipa GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit seccomp profile: Default to ENOSYS instead of EPERM aa0a5ec68
Stanislav Levin authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 11f76b054
User avatar simmon authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Sept. 24, 2020, 3:01 p.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,647 57,558 398,381
Translated 61% 2,850 40% 23,345 39% 158,525
Needs editing 28% 1,322 18% 10,503 17% 71,688
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 384 15% 8,663 15% 60,968
Strings with suggestions 6% 288 7% 4,602 7% 31,687
Untranslated strings 10% 475 41% 23,710 42% 168,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,330 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 274 changes 1 change 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

57,558
Hosted words
4,647
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Synchronizing
Sincronizando
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

%(metaobject)s: %(oname)s not found
%(parent)s: no se encuentra %(oname)s
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Added ID View "%(value)s"
Se añadió el intervalo de ID «%(value)s»
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Deleted ID override "%(value)s"
Se eliminó el intervalo de ID «%(value)s»
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Added vault "%(value)s"
Ha sido agregado el equipo "%(value)s"
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

${count} item(s) deleted
${count} item(s) borrado
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

${count} item(s) disabled
${count} item(s) añadido
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

${count} item(s) enabled
${count} item(s) añadido
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

${count} option(s) removed
${count} item(s) borrado
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Are you sure you want to unlock user ${object}?
Está seguro de que desea habilitar ${object}?
a year ago
Browse all translation changes