2. freeipa
  3. ipa-4-8
  4. Spanish

Translation status

4,654 Strings 61% Translate
57,583 Words 40%

Strings status

4,654
All strings — 57,583 words
2,854
Translated strings — 23,351 words
1,800
Strings needing action — 34,232 words
475
Not translated strings — 23,710 words
1,325
Strings marked for edit — 10,522 words
1,800
Strings needing action without suggestions — 34,232 words
387
Strings with any failing checks — 8,614 words
160
Translated strings with any failing checks — 4,391 words
21
Failed check: Unchanged translation — 38 words
21
Failed check: Starting newline — 141 words
27
Failed check: Trailing newline — 154 words
40
Failed check: Starting spaces — 142 words
56
Failed check: Trailing space — 714 words
56
Failed check: Double space — 484 words
153
Failed check: Mismatched full stop — 1,169 words
11
Failed check: Mismatched colon — 29 words
3
Failed check: Mismatched question mark — 13 words
2
Failed check: Mismatched exclamation mark — 8 words
43
Failed check: Python format — 232 words
53
Failed check: Python brace format — 376 words
1
Failed check: C format — 9 words
1
Failed check: Same plurals — 3 words
4
Failed check: Mismatched \n — 15 words
95
Failed check: Mismatching line breaks — 7,070 words
1
Failed check: XML markup — 28 words
4
Failed check: Consecutive duplicated words — 24 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 60% 1,832 34,479 392 2
Browse all components

Translation Information

Project website http://www.freeipa.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit Duplicate CA CRT: ignore expected cert d7f39287d
User avatar cheimes authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/es.po
User avatar vareli

Translation changed

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

SASL Bind failed
¡Falló vinculación sencilla!SASL Bind
2 weeks ago
User avatar vareli

New contributor

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Name ofo CSR generation profile (if not the same as rules are defined for profile %(profile_id)s
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

HBACNo generation rule %(rule)s notname)s found.
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

Active Ddirectory domain administrator's password
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

comma-separated list of privileges to add
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — Spanish

comma-separated list of grouples to remove
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4,654 57,583 398,650
Translated 61% 2,854 23,351 158,608
Needs editing 28% 1,325 10,522 71,874
Failing checks 8% 387 8,614 60,633

Last activity

Last change Sept. 3, 2020, 4:15 p.m.
Last author Emilio Herrera

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity