freeipa/ipa-4-8 — Spanish @ Fedora Weblate

ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,647	Strings		61%	Browse Translate
57,558	Words		40%	Browse Translate

Strings status

4,647	All strings — 57,558 words	Browse Translate Zen
2,850	Translated strings — 23,345 words	Browse Translate Zen
1,797	Unfinished strings — 34,213 words	Browse Translate Zen
475	Untranslated strings — 23,710 words	Browse Translate Zen
1,322	Strings marked for edit — 10,503 words	Browse Translate Zen
290	Strings with suggestions — 4,604 words	Browse Translate Zen
1,507	Unfinished strings without suggestions — 29,609 words	Browse Translate Zen
1,480	Strings with any failing checks — 14,947 words	Browse Translate Zen
158	Translated strings with any failing checks — 4,444 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Unchanged translation — 38 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Starting newline — 141 words	Browse Translate Zen
27	Failing check: Trailing newline — 154 words	Browse Translate Zen
40	Failing check: Starting spaces — 142 words	Browse Translate Zen
56	Failing check: Trailing space — 714 words	Browse Translate Zen
54	Failing check: Double space — 477 words	Browse Translate Zen
153	Failing check: Mismatched full stop — 1,169 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Mismatched colon — 29 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched question mark — 13 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words	Browse Translate Zen
43	Failing check: Python format — 232 words	Browse Translate Zen
53	Failing check: Python brace format — 376 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: C format — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Same plurals — 3 words	Browse Translate Zen
1,322	Failing check: Has been translated — 10,503 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched \n — 8 words	Browse Translate Zen
93	Failing check: Mismatching line breaks — 7,063 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 28 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 73 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0	58%	1,986	36,065	252,651	561	1,567	307	0

ipa-4-10 GPL-3.0		0	0	0	0	158	0	0

Glossary freeipa GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ipa-4-9 GPL-3.0		0	0	0	0	158	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa`
Repository branch	ipa-4-8
Last remote commit	ipa-kdb: do not fail if certmap rule cannot be added `f6345f3df` sbose authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Update translation files `0d1a79443` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	Sept. 24, 2020, 3:01 p.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,647		57,558		398,381
Translated	61%	2,850	40%	23,345	39%	158,525
Needs editing	28%	1,322	18%	10,503	17%	71,688
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	1,480	25%	14,947	25%	102,710
Strings with suggestions	6%	290	7%	4,604	7%	31,696
Untranslated strings	10%	475	41%	23,710	42%	168,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

57,558

Hosted words

4,647

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English Undo Spanish 8 characters edited Deshacer a month ago
anonymous Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English First Spanish 6 characters edited Primer ~~Códig~~o a month ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English Synchronizing Spanish 13 characters edited Sincronizando 11 months ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English %(metaobject)s: %(oname)s not found Spanish 37 characters edited Current translation %(parent)s: no se encuentra %(oname)s a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English Added ID View "%(value)s" Spanish 40 characters edited Current translation Se añadió el intervalo de ID «%(value)s» a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English Deleted ID override "%(value)s" Spanish 41 characters edited Current translation Se eliminó el intervalo de ID «%(value)s» a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English Added vault "%(value)s" Spanish 38 characters edited Current translation Ha sido agregado el equipo "%(value)s" a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English ${count} item(s) deleted Spanish 24 characters edited ${count} item(s) borrado a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English ${count} item(s) disabled Spanish 24 characters edited Current translation ${count} item(s) añadido a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Spanish	English ${count} item(s) enabled Spanish 24 characters edited Current translation ${count} item(s) añadido a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,647	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,647	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,797	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add