freeipa/ipa-4-8 — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,657	Strings		4%	Browse Translate
57,621	Words		1%	Browse Translate

Strings status

4,657	All strings — 57,621 words	Browse Translate Zen
221	Translated strings — 1,092 words	Browse Translate Zen
4,436	Unfinished strings — 56,529 words	Browse Translate Zen
4,405	Untranslated strings — 56,461 words	Browse Translate Zen
31	Strings marked for edit — 68 words	Browse Translate Zen
318	Strings with suggestions — 618 words	Browse Translate Zen
4,120	Unfinished strings without suggestions — 55,920 words	Browse Translate Zen
47	Strings with any failing checks — 126 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 14 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 3 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Inconsistent — 44 words	Browse Translate Zen
31	Failing check: Has been translated — 68 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0	4%	4,595	57,875	400,667	3,955	533	316	0

ipa-4-10 GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

ipa-4-9 GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Glossary freeipa GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa`
Repository branch	ipa-4-8
Last remote commit	ipa-kdb: do not fail if certmap rule cannot be added `f6345f3df` sbose authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Update translation files `0d1a79443` Weblate authored 4 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	March 7, 2021, 2:15 a.m.
Last author	Rafael Fontenelle

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,657		57,621		398,897
Translated	4%	221	1%	1,092	1%	7,519
Needs editing	1%	31	1%	68	1%	438
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	47	1%	126	1%	864
Strings with suggestions	6%	318	1%	618	1%	3,820
Untranslated strings	94%	4,405	97%	56,461	98%	390,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

57,621

Hosted words

4,657

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English First Portuguese (Brazil) 8 characters edited Primeiro a month ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English Show environment variables. Portuguese (Brazil) 33 characters edited Definir as variáveis de ambiente. 6 months ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English Add a new host. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Adicionar novo host a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English Administrative account Portuguese (Brazil) 21 characters edited Acesso administrativo a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English Server Role Portuguese (Brazil) 19 characters edited Funções de servidor a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English Server Roles Portuguese (Brazil) 19 characters edited Funções de servidor a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English Synchronizing Portuguese (Brazil) 13 characters edited Sincronizando a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English server roles Portuguese (Brazil) 19 characters edited Funções de servidor a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English Display information about an automember rule. Portuguese (Brazil) 54 characters edited Exibe informações sobre um regra automembro. a year ago
None Suggestion added freeipa / ipa-4-8 — Portuguese (Brazil)	English No permission to join this host to the IPA domain. Portuguese (Brazil) 5 characters edited poder a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,657	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,657	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,436	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add