ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,657 Strings 9%
Browse Translate
57,621 Words 3%

Strings status

4,657
All strings — 57,621 words Browse Translate Zen
453
Translated strings — 1,757 words Browse Translate Zen
4,204
Unfinished strings — 55,864 words Browse Translate Zen
3,064
Untranslated strings — 51,919 words Browse Translate Zen
1,140
Strings marked for edit — 3,945 words Browse Translate Zen
318
Strings with suggestions — 735 words Browse Translate Zen
4,339
Unfinished strings without suggestions — 56,886 words Browse Translate Zen
207
Strings with any failing checks — 864 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 10 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 44 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Starting newline — 15 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Trailing newline — 136 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 14 words Browse Translate Zen
102
Failing check: Mismatched full stop — 428 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched question mark — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Translate Zen
55
Failing check: Python format — 249 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Python brace format — 21 words Browse Translate Zen
9
Failing check: C format — 50 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 10 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Mismatching line breaks — 136 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 9% 4,337 56,211 389,642 3,161 216 309 0
master GPL-3.0 9% 4,424 58,049 402,233 3,223 217 315 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit ipa-kdb: do not fail if certmap rule cannot be added f6345f3df
User avatar sbose authored a year ago
Last commit in Weblate Update translation files 0d1a79443
Weblate authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change Sept. 12, 2021, 8:57 a.m.
Last author Piotr Drąg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,657 57,621 398,897
Translated 9% 453 3% 1,757 2% 11,266
Needs editing 24% 1,140 6% 3,945 6% 27,659
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 207 1% 864 1% 5,590
Strings with suggestions 6% 318 1% 735 1% 4,879
Untranslated strings 65% 3,064 90% 51,919 90% 359,972
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

57,621
Hosted words
4,657
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Create a new group.
Nie jest zarządzanUtwórz nową grupąę
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Default user objectclasses
Domyślna grupaKlasy obiektów dla domyślnego użytkownikówa:
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Regular Expression
Wyrażenie regularne
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
invalid attribute name
nieprawidłowa wartość atrybutu
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Matching rule
Reguła dopasowania
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Mapping rule
Reguła mapowania
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Undo
Cofnij
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Excluded attributes
Rozszerzone atrybuty
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Unspecified
Nieokreślone
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Polish
Show environment variables.
Ustaw wartości zmiennych środowiskowych.
a year ago
Browse all translation changes