ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,657 Strings 98%
Browse Translate
57,621 Words 91%

Strings status

4,657
All strings — 57,621 words Browse Translate Zen
4,592
Translated strings — 52,576 words Browse Translate Zen
65
Unfinished strings — 5,045 words Browse Translate Zen
10
Untranslated strings — 3,752 words Browse Translate Zen
55
Strings marked for edit — 1,293 words Browse Translate Zen
11
Strings with suggestions — 162 words Browse Translate Zen
54
Unfinished strings without suggestions — 4,883 words Browse Translate Zen
320
Strings with any failing checks — 30,116 words Browse Translate Zen
311
Translated strings with any failing checks — 29,110 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Unchanged translation — 60 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing newline — 8 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 25 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Trailing space — 633 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Double space — 485 words Browse Translate Zen
80
Failing check: Mismatched full stop — 724 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Python format — 9 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 10 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched \n — 946 words Browse Translate Zen
163
Failing check: Mismatching line breaks — 28,706 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 1,532 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 94% 259 7,176 46,313 107 336 18 0
Glossary freeipa GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 309 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit seccomp profile: Default to ENOSYS instead of EPERM aa0a5ec68
Stanislav Levin authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 11f76b054
User avatar simmon authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,657 57,621 398,897
Translated 98% 4,592 91% 52,576 92% 367,362
Needs editing 1% 55 2% 1,293 2% 9,397
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 320 52% 30,116 53% 214,685
Strings with suggestions 1% 11 1% 162 1% 1,329
Untranslated strings 1% 10 6% 3,752 5% 22,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

57,621
Hosted words
4,657
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

Set One-Time Password
Установить одноразовый пароль
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

Reset One-Time Password
Сбросить одноразовый пароль
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

Password or Password+One-Time Password
Пароль или пароль + одноразовый пароль
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

One-Time Password Present
Отсутствует одноразовый пароль
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

One-Time Password Not Present
Отсутствует одноразовый пароль
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>OTP (One-Time Password):</strong>Generate new OTP code for each OTP field.
<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>Одноразовый пароль (OTP):</strong> создать новый код OTP для каждого поля OTP.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian


Groups of hosts.

Manage groups of hosts. This is useful for applying access control to a
number of hosts by using Host-based Access Control.

EXAMPLES:

Add a new host group:
ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore

Add another new host group:
ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland

Add members to the hostgroup (using Bash brace expansion):
ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore

Add a hostgroup as a member of another hostgroup:
ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland

Remove a host from the hostgroup:
ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore

Display a host group:
ipa hostgroup-show baltimore

Add a member manager:
ipa hostgroup-add-member-manager --users=user1 baltimore

Remove a member manager
ipa hostgroup-remove-member-manager --users=user1 baltimore

Delete a hostgroup:
ipa hostgroup-del baltimore

Группы узлов.

Управление группами узлов. Оно полезно при применении управления доступом к ряду узлов с помощью управления доступом на основе узла (HBAC).

ПРИМЕРЫ:

Добавить новую группу узлов:
ipa hostgroup-add --desc="Baltimore hosts" baltimore

Добавить другую новую группу узлов:
ipa hostgroup-add --desc="Maryland hosts" maryland

Добавить участников в группу узлов (с использованием выражения Bash в фигурных скобках):
ipa hostgroup-add-member --hosts={box1,box2,box3} baltimore

Добавить группу узлов как участника другой группы узлов:
ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland

Удалить узел из группы узлов:
ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore

Показать группу узлов:
ipa hostgroup-show baltimore

Удалить группу узлов:
ipa hostgroup-del baltimore
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

One-Time Password
Одноразовый пароль
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

Remove user ID overrides from user group '${primary_key}'
Удалить группы пользователей из группы пользователей '${primary_key}'
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Russian

Add user ID override into user group '${primary_key}'
Добавить группы пользователей в группу пользователей '${primary_key}'
a year ago
Browse all translation changes