2. freeipa
  3. ipa-4-8
  4. French

Translation status

4,657 Strings 76% Translate
57,621 Words 47%

Strings status

4,657
All strings — 57,621 words
3,552
Translated strings — 27,475 words
1,105
Strings needing action — 30,146 words
383
Not translated strings — 18,535 words
722
Strings marked for edit — 11,611 words
1,105
Strings needing action without suggestions — 30,146 words
419
Strings with any failing checks — 17,642 words
185
Translated strings with any failing checks — 8,751 words
23
Failed check: Unchanged translation — 30 words
9
Failed check: Starting newline — 123 words
22
Failed check: Trailing newline — 212 words
8
Failed check: Starting spaces — 30 words
20
Failed check: Trailing space — 562 words
21
Failed check: Double space — 320 words
200
Failed check: Mismatched full stop — 1,667 words
8
Failed check: Mismatched colon — 33 words
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 4 words
40
Failed check: Punctuation spacing — 6,973 words
22
Failed check: Python format — 133 words
98
Failed check: Python brace format — 665 words
1
Failed check: C format — 9 words
2
Failed check: Same plurals — 8 words
1
Failed check: Mismatched \n — 414 words
96
Failed check: Mismatching line breaks — 14,304 words
1
Failed check: Zero-width space — 201 words
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 112 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 75% 1,126 30,269 421
Browse all components

Translation Information

Project website http://www.freeipa.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit WebUI: Fix jQuery DOM manipulation issues 090a22287
Serhii Tsymbaliuk authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/fr.po
User avatar None

New strings to translate

freeipa / ipa-4-8 — French

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

freeipa / ipa-4-8 — French

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>OTP (One-Time- Password(OTP):</strong> Generate new OTP code for each OTP fieldLeave blank if you are not using OTP tokensfor authentication.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>OTP (One-Time- Password(OTP):</strong> Generate new OTP code for each OTP field.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

Set One-Time- Password
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

Reset One-Time- Password
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

One-Time- Password Present
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

One-Time- Password Not Present
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

One-Time- Password
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / ipa-4-8 — French

Remove uservice and service groups from an HBAC rule. ID overrides from user group '${primary_key}'
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4,657 57,621 398,897
Translated 76% 3,552 27,475 189,079
Needs editing 15% 722 11,611 83,248
Failing checks 8% 419 17,642 128,348

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity