Translation status

4,657 Strings 76%
Browse Translate
57,621 Words 47%

Strings status

4,657
All strings — 57,621 words Browse Edit Zen
3,552
Translated strings — 27,475 words Browse Edit Zen
1,105
Strings needing action — 30,146 words Browse Edit Zen
383
Not translated strings — 18,535 words Browse Edit Zen
722
Strings marked for edit — 11,611 words Browse Edit Zen
199
Strings with suggestions — 5,997 words Browse Edit Zen
906
Strings needing action without suggestions — 24,149 words Browse Edit Zen
432
Strings with any failing checks — 17,737 words Browse Edit Zen
188
Translated strings with any failing checks — 8,772 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 445 words Browse Edit Zen
23
Failed check: Unchanged translation — 30 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Starting newline — 123 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Trailing newline — 212 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Starting spaces — 30 words Browse Edit Zen
20
Failed check: Trailing space — 562 words Browse Edit Zen
21
Failed check: Double space — 320 words Browse Edit Zen
200
Failed check: Mismatched full stop — 1,667 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Mismatched colon — 33 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Edit Zen
40
Failed check: Punctuation spacing — 6,973 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Python format — 133 words Browse Edit Zen
98
Failed check: Python brace format — 665 words Browse Edit Zen
1
Failed check: C format — 9 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Same plurals — 8 words Browse Edit Zen
12
Failed check: Inconsistent — 90 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched \n — 414 words Browse Edit Zen
96
Failed check: Mismatching line breaks — 14,304 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Zero-width space — 201 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Consecutive duplicated words — 133 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 75% 1,123 30,353 211,135 437 201
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 188
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit Move constants, document timeout loop 1afe43f26
User avatar cheimes authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) e9d91e7a0
User avatar copperi authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,657 57,621 398,897
Translated 76% 3,552 47% 27,475 47% 189,079
Needs editing 15% 722 20% 11,611 20% 83,248
Failing checks 9% 432 30% 17,737 32% 129,150
Strings with suggestions 4% 199 10% 5,997 10% 43,622
Not translated strings 8% 383 32% 18,535 31% 126,570
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 716 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

57,621
Hosted words
4,657
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

%(metaobject)s: %(oname)s not found
%(parent)s : %(oname)s introuvable
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French


Groups of Sudo Commands

Manage groups of Sudo Commands.

EXAMPLES:

Add a new Sudo Command Group:
ipa sudocmdgroup-add --desc='administrators commands' admincmds

Remove a Sudo Command Group:
ipa sudocmdgroup-del admincmds

Manage Sudo Command Group membership, commands:
ipa sudocmdgroup-add-member --sudocmds=/usr/bin/less,/usr/bin/vim admincmds

Manage Sudo Command Group membership, commands:
ipa group-remove-member --sudocmds=/usr/bin/less admincmds

Show a Sudo Command Group:
ipa group-show localadmins

Groupes de commandes sudo

Administre les groupes de commandes sudo.

EXEMPLES :

Ajouter un nouveau groupe de commandes sudo :
ipa sudocmdgroup-add --desc='commandes administrateurs' admincmds

Supprimer un groupe de commandes sudo :
ipa sudocmdgroup-del admincmds

Gérer les commandes, l'appartenance d'un groupe de commandes sudo :
ipa sudocmdgroup-add-member --sudocmds=/usr/bin/less --sudocmds=/usr/bin/vim admincmds

Administrer les commandes, l'appartenance d'un groupe de commandes sudo :
ipa group-remove-member --sudocmds=/usr/bin/less admincmds

Afficher un groupe de commandes sudo :
ipa group-show localadmins
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

Permission type
Nom de permission
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

TXT record
Enregistrement KX
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

Rename the role object
Renommer l'objet groupe
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

Subject UPN
DN de l'objet
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

Maximum hostname length
Longueur maximale du nom d'utilisateur
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

IPA CA cannot be disabled
L'AC de IPA ne peut être supprimée
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

Owners
Propriétaire
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — French

Remove HBAC service groups
Groupes de services HBAC membres
3 months ago
Browse all translation changes