ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,657 Strings 75%
Browse Translate
57,621 Words 31%

Strings status

4,657
All strings — 57,621 words Browse Translate Zen
3,516
Translated strings — 18,238 words Browse Translate Zen
1,141
Unfinished strings — 39,383 words Browse Translate Zen
592
Untranslated strings — 36,513 words Browse Translate Zen
549
Strings marked for edit — 2,870 words Browse Translate Zen
101
Strings with suggestions — 487 words Browse Translate Zen
1,040
Unfinished strings without suggestions — 38,896 words Browse Translate Zen
270
Strings with any failing checks — 2,637 words Browse Translate Zen
67
Translated strings with any failing checks — 1,312 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
19
Failing check: Starting newline — 123 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Trailing newline — 144 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Starting spaces — 26 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Trailing space — 157 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 12 words Browse Translate Zen
146
Failing check: Mismatched full stop — 936 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched colon — 26 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Python format — 102 words Browse Translate Zen
100
Failing check: Python brace format — 682 words Browse Translate Zen
2
Failing check: C format — 12 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched \n — 23 words Browse Translate Zen
73
Failing check: Mismatching line breaks — 1,305 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 87 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 72% 1,306 40,767 291,055 689 283 105 0
Glossary freeipa GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 67 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit seccomp profile: Default to ENOSYS instead of EPERM aa0a5ec68
Stanislav Levin authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 11f76b054
User avatar simmon authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,657 57,621 398,897
Translated 75% 3,516 31% 18,238 29% 117,362
Needs editing 11% 549 4% 2,870 4% 19,600
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 270 4% 2,637 4% 17,643
Strings with suggestions 2% 101 1% 487 1% 3,268
Untranslated strings 12% 592 63% 36,513 65% 261,935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 543 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

57,621
Hosted words
4,657
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

%(metaobject)s: %(oname)s not found
%(parent)s：%(oname)s没有找到
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Staged user account "%(value)s"
已启用用户账户"%(value)s"
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Attributes to which the delegation applies
权限应用属性。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Maximum hostname length
最大用户名长度
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Owners
所有者
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Remove sudo command groups
成员sudo命令组
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Remove HBAC service groups
成员HBAC服务组
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Remove DNS resource records
删除DNS资源记录。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Server Options
服务选项
a year ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / ipa-4-8 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>OTP (One-Time Password):</strong>Generate new OTP code for each OTP field.
<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>One-Time-Password(OTP):</strong> 为每个OTP字段生成新的OTP码。
a year ago
Browse all translation changes