ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,657 Strings 28%
Browse Translate
57,621 Words 9%
398,897 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
4,657 57,621 398,897
All strings Browse Translate Zen
1,342 5,316 34,410
Translated strings Browse Translate Zen
3,315 52,305 364,487
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,759 45,537 319,497
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,556 6,768 44,990
Strings marked for edit Browse Translate Zen
274 991 6,352
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,041 51,314 358,135
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
400 2,206 14,582
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
83 437 2,691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 29 179
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
35 173 1,227
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
47 191 1,339
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 14 104
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 115 726
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 83 534
Failing check: Double space Browse Translate Zen
259 1,574 10,183
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 27 175
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 111
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 16 104
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
62 321 2,215
Failing check: Python format Browse Translate Zen
55 371 2,677
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 25 162
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 13 83
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
61 273 1,879
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 78 552
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
master GPL-3.0 27% 3,537 54,501 379,159 1,911 414 275 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit ipa-kdb: do not fail if certmap rule cannot be added f6345f3df
User avatar sbose authored a year ago
Last commit in Weblate Update translation files 0d1a79443
Weblate authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Jan. 26, 2021, 1:59 p.m.
Last author Alexander Bokovoy
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,657 57,621 398,897
Translated 28% 1,342 9% 5,316 8% 34,410
Needs editing 33% 1,556 11% 6,768 11% 44,990
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 400 3% 2,206 3% 14,582
Strings with suggestions 5% 274 1% 991 1% 6,352
Untranslated strings 37% 1,759 79% 45,537 80% 319,497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

57,621
Hosted words
4,657
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Add OTP token
OTP -Token hinzufügen
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Server location
DienstkategorieSpeicherort
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
invalid attribute name
%s ist kein Ungültigesr Attributwert
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Excluded attributes
Erweiterte Attribute
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Remove hosts
Host entfernen
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Synchronizing
Wird synchronisiert
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
IPA DNS servers
DNS-Server festlegen
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Customization
Anpassungen
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Disabled CA ACL "%(value)s"
CA ACL "%(value)s" gelöscht
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. German
Enabled CA ACL "%(value)s"
CA ACL "%(value)s" gelöscht
3 years ago
Browse all translation changes