This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Interlingua) b98a81b7
User avatar emism authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/fr.po
Last change Jan. 12, 2024, 7:48 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 87% 372 86% 4,449 86% 28,445
Needs editing 7% 33 9% 488 9% 3,236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 41 1% 318
Strings with suggestions 8% 36 10% 526 10% 3,427
Untranslated strings 4% 20 3% 200 3% 1,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 9 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 81 changes 0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
Vous pouvez vérifier les détails des clés GPG <a href="%s/%shttps ://fedoraproject.org/security/">ici</a>.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A Dynamic display configuration tool.
Un outil de configuration de l'affichage dynamique.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
Un sélecteur de fenêtres, un lanceur d'applications et un remplaçant de dmenu.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
Barre Wayland hautement personnalisable pour les compositeurs basés sur Sway et Wlroots.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.
imv est une visionneuse d'images en ligne de commande destinée à être utilisée avec les gestionnaires de fenêtres en tuiles.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
light gets and sets the screen back-light brightness on Linux.
brightlight permet la configurationd'obtenir et de régler la luminosité du rétro-éclairage de l’'écran sur les systèmes Linux en utilisant l'interface noyau sysfsous Linux.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.
Foot est un émulateur de terminal Wayland rapide, léger et minimaliste.
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Sway Spin
Fedora avec le gestionnaire de fenêtre i3Spin de Fedora Sway
9 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
Un bureau moderne, riche en fonctionnalités, conçu pour ne pas gêner l'utilisateur.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.
Eye of MATE est conçue pour être une visionneur d’se d'images rapide et fonctionnel pour le bureau MATE-Compizle.
a year ago
Browse all translation changes