fedora-docs-l10n/fedora - Czech @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	2	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	88%	1	8	50	0	0	0	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	91%	3	112	761	3	0	12	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	2	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	90%	4	28	322	4	0	5	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	95%	5	60	478	5	10	32	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	88%	1	30	265	1	0	1	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	91%	3	112	761	3	0	13	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	17	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	11	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	4	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	4	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	3	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	3	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	1	0

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f41/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	2	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	14	2	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	1	0

f42/pages/index CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	0	0	0

f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	15	1	0

f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	18%	9	24	192	9	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	9	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	18	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	15	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	11	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,002		32,686		231,223
Translated	97%	1,952	98%	32,174	98%	226,826
Needs editing	1%	1	1%	8	1%	50
Read-only	1%	2	1%	4	1%	49
Failing checks	4%	96	3%	1,025	4%	10,375
Strings with suggestions	10%	202	11%	3,718	11%	26,777
Untranslated strings	2%	49	1%	504	1%	4,347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

32,686

Hosted words

2,002

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/antora.yml Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/preparing-boot-media Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/system-upgrade Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/getting-started Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/index Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/nav Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/fedora-downloads-info Czech	Changes committed yesterday
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/preparing-boot-media Czech	English Confirm your selection, and wait for the disc to be burned. Czech 59 characters edited Current translation Potvrďte svůj výběr a počkejte na dokončení vypálení disku. 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/preparing-boot-media Czech	English When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive). Czech 136 characters edited Current translation Na výzvu vyberte ISO obraz Fedory, který chcete vypálit, a vypalovací mechaniku s vloženým prázdným CD nebo DVD (máte-li mechanik více). 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f42/pages/preparing-boot-media Czech	English Open your system's burning software - for example, [application]Brasero on Fedora systems with [application]GNOME desktop environment, or [application]Nero on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]Brasero, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window. Czech 383 characters edited Current translation Otevřete vypalovací software svého systému - např. [application]Brasero na systému Fedora s prostředím pracovní plochy [application]GNOME, nebo [application]Nero na systémech Windows. V hlavní nabídce programů vyberte program, který vám umožní vypálit obraz ISO na disk. Například v [application]Braseru je touto možností `Vypálit obraz` v hlavní nabídce na levé straně okna. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.