The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Arabic CC-BY-SA-3.0 14% 30 707 4,651 30
Belarusian CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 2
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1
Catalan CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 100% 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 100% 3
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1
Czech CC-BY-SA-3.0 100% 1
Finnish CC-BY-SA-3.0 17% 29 686 4,518 29
French CC-BY-SA-3.0 100% 6
Galician CC-BY-SA-3.0 11% 31 686 4,531 31 1
Georgian CC-BY-SA-3.0 100% 2
German CC-BY-SA-3.0 100% 1 1
Greek CC-BY-SA-3.0 100% 1
Hindi CC-BY-SA-3.0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 3
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 3
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 2
Polish CC-BY-SA-3.0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 100% 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 1
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 3
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 7
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9e92ba979
User avatar simmon authored 02/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f42/pages/fedora-downloads-info.po
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,225 25,095 165,375
Source 35 717 4,725
Translated 50% 614 48% 12,277 48% 80,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 35 2% 717 2% 4,725
Failing checks 2% 26 4% 1,169 4% 7,889
Strings with suggestions 2% 27 1% 137 1% 969
Untranslated strings 49% 611 51% 12,818 51% 84,495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,504 changes 0 changes 34 changes 0 changes 93 changes 0 changes 3 changes 0 changes 38 changes 0 changes 3 changes 0 changes 38 changes 0 changes 37 changes 0 changes 73 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

25,095
Hosted words
1,225
Hosted strings
50%
Translated
12
Contributors
0
Components
35
Languages
35
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
Como xa foi mencionado, o sitio https://getfedora.org[getfedora.org] fornece todas as descargas do Fedora. A páxina inicial lista todas as edicións, Spins, Labs etc., tal e como figura en xref::getting-started.adoc[Primeiros pasos], e enlaza ás páxinas coa información correspondente. Navegue até a páxina da versión do Fedora que escolleu.
02/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar simmon

Propagated change
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
만약 당신이 이미 개별 컴퓨터에서 리눅스 배포판을 사용하고 있다면, 터미널에서 `uname -m`을 입력 할 수 있고 자신의 구조를 식별 할 수 있습니다. 만약 당신이 다른 운영 체제를 사용하면, 자신이 선호하는 검색 엔진을 사용하여 개별 컴퓨터에서 구조를 식별하는 방법을 찾으세요. 또는, 당신은 자신의 하드웨어(예: 프로세서/CPU중앙처리장치 모델, 컴퓨터의 공급업체 제품 번호)를 검색 할 수 있습니다: 프로세서/CPU중앙처리장치가 구조를 결정합니다.
02/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/03/2026
User avatar zouforestyoppy

Propagated change
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Translation changed
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
Die Systemarchitektur wird essenziell vom Prozessor bestimmt. Fedora unterstützt offiziell die Architekturen Intel/AMD __**x86_64**__ und ARM __**aarch64**__. Weitere Installationsmedien sowie Fedora-Unterstützung für PowerPC _ppc64le_ und das »„große Blech«“ _s390x_ sind verfügbar – bei Bedarf.
01/26/2026
Browse all component changes