Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 9 18 153 9 0 7 0
f29/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 9 18 153 9 0 8 0
f31/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 9 18 153 9 0 8 0
f32/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 9 18 153 9 0 5 0
f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 33% 12 24 204 12 0 8 0
f34/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 33% 12 24 204 12 0 8 0
f35/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 33% 12 24 204 12 0 8 0
f36/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 33% 12 24 204 12 0 8 0
f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 27% 13 26 221 13 0 9 0
f28/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 27% 13 26 221 13 1 9 0
f30/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 27% 13 26 221 13 2 9 0
f37/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 22% 14 28 238 14 1 5 0
f38/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 22% 14 28 238 14 0 5 0
f39/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 22% 14 28 238 14 0 5 0
rawhide/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 22% 14 28 238 14 1 5 0
f40/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 16% 15 30 255 15 0 6 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 58% 15 129 990 15 0 2 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 16 134 1,029 16 0 3 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 16 134 1,029 16 0 3 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 16 134 1,029 16 2 3 0
f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 61% 14 206 1,122 14 1 6 0
f29/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 61% 14 206 1,122 14 1 6 0
f31/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 61% 14 206 1,122 14 2 6 0
f32/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 61% 14 206 1,122 14 2 6 0
f29/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 58% 15 165 1,254 15 0 4 0
f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 16 167 1,277 16 1 6 0
f31/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 16 167 1,277 16 0 5 0
f32/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 52% 17 169 1,300 17 0 6 0
f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 58% 15 189 1,383 15 1 1 0
f29/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 58% 15 189 1,383 15 0 1 0
f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 16 192 1,408 16 1 2 0
f32/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 16 192 1,408 16 0 2 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 187 1,437 23 0 13 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 187 1,437 23 0 13 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 187 1,437 23 0 13 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 187 1,437 23 0 13 0
f34/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 44% 20 284 1,548 20 1 13 0
f33/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 41% 21 285 1,555 21 1 14 0
f35/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 41% 21 285 1,555 21 1 14 0
f36/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 41% 21 285 1,555 21 1 14 0
f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 16 219 1,640 16 1 3 0
f29/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 16 219 1,640 16 1 3 0
f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 16 219 1,640 16 1 3 0
f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 16 219 1,640 16 2 3 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 27% 26 214 1,644 26 2 14 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 25% 27 219 1,683 27 0 15 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 25% 27 219 1,683 27 2 15 0
f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 36% 23 311 1,697 23 1 15 0
f28/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 36% 23 311 1,697 23 4 15 0
f30/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 36% 23 311 1,697 23 4 15 0
f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 38% 22 224 1,718 22 0 12 0
f33/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 36% 23 226 1,741 23 0 13 0
f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 36% 23 226 1,741 23 0 13 0
f36/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 36% 23 226 1,741 23 0 13 0
f39/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 30% 25 337 1,839 25 1 17 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 16% 30 240 1,845 30 2 17 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 16% 30 240 1,845 30 0 17 0
f39/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 16% 30 240 1,845 30 0 17 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 16% 30 240 1,845 30 2 17 0
f37/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 27% 26 338 1,846 26 3 18 0
f38/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 27% 26 338 1,846 26 1 18 0
rawhide/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 27% 26 338 1,846 26 4 18 0
f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 27% 26 262 2,012 26 2 15 0
f30/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 27% 26 262 2,012 26 1 15 0
f34/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 36% 23 277 2,031 23 0 11 0
f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 25% 27 264 2,035 27 0 16 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 8% 33 267 2,052 33 0 20 0
f33/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 33% 24 280 2,056 24 0 12 0
f35/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 33% 24 280 2,056 24 0 12 0
f36/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 33% 24 280 2,056 24 0 12 0
f37/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 16% 30 285 2,205 30 2 16 0
f38/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 16% 30 285 2,205 30 0 16 0
f39/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 16% 30 285 2,205 30 0 16 0
rawhide/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 16% 30 285 2,205 30 2 16 0
f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 27% 26 302 2,218 26 0 12 0
f33/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 297 2,230 23 0 13 0
f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 297 2,230 23 0 13 0
f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 297 2,230 23 0 13 0
f36/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 36% 23 297 2,230 23 0 13 0
f28/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 25% 27 305 2,243 27 2 13 0
f30/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 25% 27 305 2,243 27 1 13 0
f40/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 13% 31 415 2,265 31 1 23 0
f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 47% 19 362 2,430 19 0 4 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f26/pages/_partials/entities f27/pages/_partials/entities f28/pages/_partials/entities f29/pages/_partials/entities f30/pages/_partials/entities f31/pages/_partials/entities f32/pages/_partials/entities f33/pages/_partials/entities f34/pages/_partials/entities f35/pages/_partials/entities f36/pages/_partials/entities f37/pages/_partials/entities f38/pages/_partials/entities f39/pages/_partials/entities f40/pages/_partials/entities rawhide/pages/_partials/entities fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/servers/Directory_Servers f29/pages/servers/Directory_Servers f31/pages/servers/Directory_Servers f32/pages/servers/Directory_Servers f33/pages/servers/Directory_Servers f34/pages/servers/Directory_Servers f35/pages/servers/Directory_Servers f36/pages/servers/Directory_Servers f27/pages/servers/Directory_Servers f28/pages/servers/Directory_Servers f30/pages/servers/Directory_Servers f37/pages/servers/Directory_Servers f38/pages/servers/Directory_Servers f39/pages/servers/Directory_Servers rawhide/pages/servers/Directory_Servers f40/pages/servers/Directory_Servers f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f29/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f26/pages/servers/intro-servers f29/pages/servers/intro-servers f31/pages/servers/intro-servers f32/pages/servers/intro-servers f29/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f31/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f32/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f29/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f32/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f33/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f34/pages/servers/intro-servers f33/pages/servers/intro-servers f35/pages/servers/intro-servers f36/pages/servers/intro-servers f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f29/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f28/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f27/pages/servers/intro-servers f28/pages/servers/intro-servers f30/pages/servers/intro-servers f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f33/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f36/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f39/pages/servers/intro-servers f37/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f38/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f39/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f37/pages/servers/intro-servers f38/pages/servers/intro-servers rawhide/pages/servers/intro-servers f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f30/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f34/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f40/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f33/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f35/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f36/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f37/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f38/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f39/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services rawhide/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f33/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f36/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f28/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f30/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f40/pages/servers/intro-servers f26/pages/package-management/intro-package-management
13 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,929,566 37,921,637 285,792,759
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 12% 250,125 11% 4,356,233 11% 33,244,745
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 39,824 1% 595,314 1% 5,316,690
Strings with suggestions 5% 112,950 4% 1,576,017 4% 12,283,660
Untranslated strings 86% 1,673,463 88% 33,392,001 87% 251,282,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

37,921 k
Hosted words
1,929 k
Hosted strings
12%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
+14%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
[command]#ssh-copy-id _USER@hostname_pass:attributes[{blank}]#
[command]#ssh-copy-id _user@hostname_pass:attributes[{blank}]#
10 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
indexterm:[SSH protocol,authentication] Once the transport layer has constructed a secure tunnel to pass information between the two systems, the server tells the client the different authentication methods supported, such as using a private key-encoded signature or typing a password. The client then tries to authenticate itself to the server using one of these supported methods.
====== Authentication indexterm:[SSH protocol,authentication] Assim que a camada de transporte estabelece um túnel seguro para trafegar informações entre os dois sistemas, o servidor fala para o cliente os diferentes métodos de autenticação suportados, assim como usar uma chave criptografada privada ou digitar uma senha. O cliente então tenta se autenticar ao servidor usando um dos métodos suportados.
10 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
indexterm:[SSH protocol,layers,transport layer] The primary role of the transport layer is to facilitate safe and secure communication between the two hosts at the time of authentication and during subsequent communication. The transport layer accomplishes this by handling the encryption and decryption of data, and by providing integrity protection of data packets as they are sent and received. The transport layer also provides compression, speeding the transfer of information.
====== Transport Layer indexterm:[SSH protocol,layers,transport layer] A regra principal da camada de transporte é uma facilitação sem risco e uma comunicação segura entre os dois usuários no momento da autenticação e durante comunicação subsequente. A camada de transporte finaliza isso por lidando com encriptação e desencriptação de dados, e provendo uma proteção de integridade de pacote de dados conforme deles são enviados e recebidos. A camada de transporte também fornece o empacotamento e o envio das informações.
10 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. nav
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. nav
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide, master yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
Browse all project changes