fedora-docs-l10n/fedora-join @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	2	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0	64%	138	2,026	14,878	125	1	22	0

master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0	64%	86	1,492	8,976	86	0	4	0

master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	37%	549	16,358	97,793	541	9	16	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	50%	395	5,898	41,206	348	18	68	0

master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0	44%	97	2,276	13,440	76	1	17	0

master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0	46%	267	3,604	28,127	266	0	35	0

master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0	20%	401	12,448	84,921	265	76	102	0

nav CC-BY-SA-3.0	74%	28	62	955	28	3	13	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-join CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

04/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,630		71,834		472,359
Source		339		6,541		43,044
Translated	45%	1,669	38%	27,670	38%	182,063
Needs editing	6%	226	9%	6,690	10%	47,595
Read-only	9%	359	9%	6,561	9%	43,384
Failing checks	3%	109	4%	3,428	4%	23,530
Strings with suggestions	7%	279	8%	5,758	8%	39,909
Untranslated strings	47%	1,735	52%	37,474	51%	242,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

71,834

Hosted words

3,630

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

121

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+49%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	25	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	324	6,502	42,758	323	0	10	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	6%	308	6,457	42,255	307	0	7	0

Czech	4%	313	6,374	41,854	311	0	20	0

Finnish	58%	136	3,917	25,169	101	10	19	0

French	23%	250	5,609	36,518	234	8	13	0

Indonesian	86%	44	1,400	9,577	0	21	35	0

Italian	86%	44	1,400	9,577	0	12	60	0

Portuguese (Brazil)	7%	302	6,338	41,585	301	1	54	0

Spanish	86%	44	1,400	9,577	0	18	36	0

Turkish	40%	196	4,767	31,426	158	14	25	0

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-join, master 04/09/2026

rffontenelle

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.