Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 329 6,529 42,929
Translated 40% 132 26% 1,761 26% 11,490
Needs editing 11% 38 13% 859 15% 6,644
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 14 2% 177 3% 1,543
Strings with suggestions 7% 25 7% 475 7% 3,382
Untranslated strings 48% 159 59% 3,909 57% 24,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 30 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,529
Hosted words
329
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
As the newcomer learns about the community and ecosystem, they will hopefully find tasks and teams that interest them. When they have joined a team, they has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3603[S: I am Fedora]" to celebrate this.
Jane topluluğu öğrendikçe umarız ki ilgisini çekecek görevler ve takımlar bulacaktır. Bir takıma katıldığında, Fedora topluluğunun katkıda bulunan bir üyesi olur! Bunu kutlamak için bileti link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] olarak işaretleriz.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The newcomer then spend time exploring Fedora, speaking to people, learning how things work; all at their own pace. They are not expected to do any tasks at this time. The idea is to get comfortable with the Fedora community and ecosystem before contributing.
Jane daha sonra Fedora'yı keşfetmek, insanlarla konuşmak, işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmek için kendisine uygun olacak şekilde zaman geçirir. Jane'in bu aşamada herhangi bir görev yapması beklenmez. Buradaki düşünce, Jane'in önce Fedora topluluğu içinde rahat etmesi ve daha sonra katkıda bulunmak için bir şeyler yapmaya başlamasıdır.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/raw/branch/main/Artwork/Welcome-to-Fedora-banner-Feb2022.png
https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/raw/master/f/Artwork/Welcome-to-Fedora-banner-Feb2022.png
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Suggestions for new sessions should be made on {FORGE}/issues[our Fedora Forge project].
Yeni oturumlar için öneriler {PAGURE}/issues[Pagure proje sayfamız] üzerinden yapılmalıdır.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
remove the member from the FAS and Fedora Forge groups,
üyeyi FAS ve Pagure gruplarından kaldırır,
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
open a ticket on the Fedora Join Fedora Forge instance to follow up on progress.
ilerlemeyi takip etmek için Fedora Katılım Pagure örneğinde bir bilet açarız.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We all understand that sometimes we need to take a step away from our volunteer work to focus on other things. This can happen for many reasons, and there is absolutely nothing wrong with taking a break from volunteering in the Fedora community when required. In such cases, primarily for housekeeping, we remove inactive members from the FAS/Fedora Forge groups.
Hepimiz, bazen başka şeylere odaklanmak için gönüllü çalışmamızdan bir adım uzaklaşmamız gerektiğini anlıyoruz. Bu birçok nedenden dolayı olabilir ve gerektiğinde Fedora topluluğunda gönüllülük yapmaya ara vermenin kesinlikle yanlış bir tarafı yoktur. Bu tür durumlarda, öncelikle temizlik için, etkin olmayan üyeleri FAS/Pagure gruplarından çıkarırız.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We'd like to note that the intention here is not to "_kick people out of the community_" at all. We do not mark FAS accounts as inactive---we only update Fedora Join related groups (FAS/Fedora Forge). Please also note that other teams may have their own policies regarding inactive community members.
Buradaki amacın "_insanları topluluktan çıkarmak_" olmadığını belirtmek isteriz. FAS hesaplarını devre dışı olarak işaretlemiyoruz - yalnızca Fedora Katılım ile ilgili grupları (FAS/Pagure) güncelliyoruz. Lütfen diğer takımların etkin olmayan topluluk üyeleriyle ilgili kendi politikalarına sahip olabileceğini unutmayın.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Help with {FORGE}/issues[issues]
{PAGURE}/issues[Sorunlara] yardım edintmek
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We use https://forge.fedoraproject.org/[Fedora Forge] to manage tasks we are working on and the issues we need help with. Submit a ticket if you need help from Fedora Join or help us with existing tickets by visiting our https://forge.fedoraproject.org/join/Fedora-Join[repository].
Üzerinde çalıştığımız görevleri ve yardıma ihtiyacımız olan sorunları yönetmek için https://pagure.io/[Pagure'yi] kullanıyoruz. Fedora Katılım'ıJoin'in yardımına ihtiyacınız olursa bir bilet gönderin veya https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join[depomuzu] ziyaret ederek mevcut biletlerde bize yardımcı olun.
02/25/2026
Browse all changes for this language