fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/classroom/classroom @ Fedora Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0	11%	31	448		1

English CC-BY-SA-3.0				1

Finnish CC-BY-SA-3.0

French CC-BY-SA-3.0	0%	35	484		2

Italian CC-BY-SA-3.0					2

Turkish CC-BY-SA-3.0

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `37eed8c3` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/classroom/classroom.po`
Languages	6
Source strings	35
Source words	484
Source characters	3,463
Hosted strings	210
Hosted words	2,904
Hosted characters	20,778

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

tigg

Suggestion removed

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

Sessions

Finnish

Istunto

2 days ago

tigg

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

In order to write a magazine post announcing the fedora classroom, please follow the guidelines here: {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Magazine Template].

Finnish 1 character edited

Noudata tässä {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Magazine Template] annettuja ohjeita kirjoittaaksesi aikakauslehden, jossa ilmoitetaan fedora classroomista,.

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

In order to write a magazine post announcing the fedora classroom, please follow the guidelines here: {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Magazine Template].

Finnish

Noudata tässä {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Magazine Template] annettuja ohjeita kirjoittaaksesi aikakauslehden, jossa ilmoitetaan fedora classroomista,

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

Fedora Magazine Post

Finnish

Fedora Magazine :n viesti

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

(Note: Check out http://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html?year=2008&month=12&day=6&p1=195&p2=179&p3=1038&p4=47[The World Clock Meeting Planner] for time zone syncing.)

Finnish

(Huomaa: tarkista https://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html?year=2008&month=12&day=6&p1=195&p2=179&p3=1038&p4=47[The World Clock Meeting Planner] for time zone syncing.)

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

All teacher notes and class resources should be licensed as "CC 4.0 unported international license"

Finnish

Kaikki opettajan muistiinpanot ja luokan resurssit on lisensoitava "CC 4.0 unported international license":na.

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

Remember that typing is slower than talking in front of a class or speaking on a phone call, so keep in mind you will not cover as much on IRC.

Finnish

Muista, että kirjoittaminen on hitaampaa kuin puhuminen luokan edessä tai puhuminen puhelun aikana, joten pidä mielessä, ettet kata niin paljon IRC:ssa.

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

Note at the beginning of your class if you would like students to ask questions as you go, or would prefer them to wait until the end.

Finnish

Huomaa luokan alussa, haluatko oppilaiden esittelevän kysymyksiä tai mieluummin heidän odottavan loppuun.

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

Make sure you know your subject and know where to point students who wish more detailed information.

Finnish

Varmista, että osaat aiheesi ja tiedät mihin ohjata tarkempaa tietoa haluavat opiskelijat.

2 days ago

tigg

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/classroom/classroom — Finnish

English

*We recommend sessions be approximately 90 minutes*This allows for an hour long session and enough time for questions and answers.

Finnish

* Suosittelemme, että istuntojen kesto on noin 90 minuuttia. Tämä sallii tunnin kestävän istunnon ja tarpeeksi aikaa kysymyksiin ja vastauksiin.

2 days ago

Browse all component changes

fedora-docs-l10n/fedora-join

master/pages/classroom/classroom

Search

Daily activity

Weekly activity