Translation status

72 Strings 84%
Browse Translate
1,026 Words 87%
7,001 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
72 1,026 7,001
All strings Browse Translate Zen
61 902 5,955
Translated strings Browse Translate Zen
11 124 1,046
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 82 604
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 42 442
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 18 187
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 106 859
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 15 128
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 71
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 15 128
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-join CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0 0% 46 609 4,786 46 0 29 0
nav CC-BY-SA-3.0 90% 1 6 79 0 0 1 0
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 12% 70 2,076 12,319 70 0 6 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 792204a0
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6bf73799
User avatar vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change April 6, 2024, 12:36 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,026 7,001
Translated 84% 61 87% 902 85% 5,955
Needs editing 9% 7 4% 42 6% 442
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 128
Strings with suggestions 5% 4 1% 18 2% 187
Untranslated strings 5% 4 7% 82 8% 604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 23 changes 2 changes 0 changes 12 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,026
Hosted words
72
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
*Please be patient as this could take a day or two for one of us to get back with you for onboarding*
*Tenga paciencia, ya que uno de nosotros podría tardar uno o dos días en comunicarse con usted para la incorporación.*
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
We have a xref:welcome/welcome.adoc[Welcome to Fedora] process for new comers. If you can please get in touch with us on any of our <<communication,communication channels>>, we'll get you started.
Tenemos un proceso xref:welcome/welcome.adoc[Bienvenido a Fedora] para los recién llegados. Si puede ponerse en contacto con nosotros a través de cualquiera de nuestros <<communication,canales de comunicación>>, le ayudaremos a empezar.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Get started!
¡Empezar!
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
Get started!
Comencemos
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
We are people from all over the world that come together to develop the various tools, software, and material to promote Free and Open Source Software. Fedora is a massive organisation, and we carry out different roles to keep the community ticking.
Somos personas de todo el mundo que nos unimos para desarrollar las diversas herramientas, software y material para promover el Software Libre y de Código Abierto. Fedora es una organización masiva, y llevamos a cabo diferentes roles para mantener a la comunidad activa.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
https://docs.fedoraproject.org/en-US/ask-fedora-sops/[Ask Fedora]
https://docs.fedoraproject.org/en-US/ask-fedora-sops/[Ask Fedora]
2 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
https://docs.fedoraproject.org/en-US/ask-fedora-sops/[Ask Fedora]
https://docs.fedoraproject.org/en-US/ask-fedora-sops/[AskFedora]
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
link:classroom/classroom[Community Classroom sessions]
link:classroom/classroom[ClassroomSesiones de Aula Comunitaria]
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/index
  3. Spanish
https://fedoraproject.org/wiki/Welcome[Welcoming new community members], based on the new newcomers workflow
https://fedoraproject.org/wiki/Welcome[BLa bienvenid@!] Basado en ea a nuevos miembros de la comunidad], en base al flujo de trabajo de los recién llegados.
2 weeks ago
Browse all translation changes