Translation status

72 Strings
100%
Browse Translate
1,028 Words
100%
7,008 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
72 1,028 7,008
All strings Browse Translate Zen
72 1,028 7,008
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1232de21
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6097a27d
User avatar serrador authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change Sept. 30, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,028 7,008
Translated 100% 72 100% 1,028 100% 7,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,028
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar serrador

Suggestion removed
The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails – and make it more enjoyable!
El Grupo Unido de Interés Especial de Fedora (SIG) tiene como objetivo establecer y mantener canales que permitan a los posibles colaboradores interactuar con la comunidad. La idea aquí es habilitar a las personas que están mirando si unirse a la comunidad de Fedora a conversar con los miembros existentes, hacer amigos, encontrar mentores y obtener un sentimiento de que y como es la comunidad en general, con el fin de reducir la curva de aprendizaje que implica unirse a una comunidad nueva:… ¡y hacerla más divertida!
a month ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar serrador

Translation changed
The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails – and make it more enjoyable!
El Grupo Unido de Interés Especial de Fedora (SIG) tiene como objetivo establecer y mantener canales que permitan a los posibles colaboradores interactuar con la comunidad. La idea aquí es habilitar a las personas que están mirando si unirse a la comunidad de Fedora a conversar con los miembros existentes, hacer amigos, encontrar mentores y obtener un sentimiento de que y como es la comunidad en general, con el fin de reducir la curva de aprendizaje que implica unirse a una comunidad nueva…: ¡y hacerla más divertida!
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails – and make it more enjoyable!
El Grupo Unido de Interés Especial de Fedora (SIG) tiene como objetivo establecer y mantener canales que permitan a los posibles colaboradores interactuar con la comunidad. La idea aquí es habilitar a las personas que están mirando si unirse a la comunidad de Fedora a conversar con los miembros existentes, hacer amigos, encontrar mentores y obtener un sentimiento de que y como es la comunidad en general, con el fin de reducir la curva de aprendizaje que implica unirse a una comunidad nueva… ¡y hacerla más divertida!
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/index.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora[Welcoming new community members], based on the new newcomers workflow
https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora[La bienvenida a nuevos miembros de la comunidad], en base al flujo de trabajo de los recién llegados
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails – and make it more enjoyable!
El Grupo Unido de Interés Especial de Fedora (SIG) tiene como objetivo establecer y mantener canales que permitan a los posibles colaboradores interactuar con la comunidad. La idea aquí es habilitar a las personas que están mirando si unirse a la comunidad de Fedora a conversar con los miembros existentes, hacer amigos, encontrar mentores y obtener un sentimiento de que y como es la comunidad en general, con el fin de reducir la curva de aprendizaje que implica unirse a una comunidad nueva… ¡y hacerla más divertida!
2 months ago
User avatar None

Source string changed
The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails--- – and make it more enjoyable!
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
Browse all translation changes