anaconda - Chinese (Simplified) (zh

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

f32 GPL-2.0		0	0	0	0	9	1	0

f33 GPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

f34 GPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

f35 GPL-2.0		0	0	0	0	1	33	0

f36 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

f37 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

f38 GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

f39 GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

f40 GPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

f41 GPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

master GPL-2.0	99%	6	51	309	5	2	3	0

rhel-10 GPL-2.0	99%	12	104	682	9	6	12	0

rhel-7 GPL-2.0		0	0	0	0	18	0	0

rhel-8 GPL-2.0		0	0	0	0	0	4	0

rhel-8.6 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

rhel-9 GPL-2.0		0	0	0	0	0	4	0

rhel-9.0 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,308		141,662		909,816
Translated	99%	23,290	99%	141,507	99%	908,825
Needs editing	1%	4	1%	18	1%	121
Read-only	1%	13	1%	18	1%	150
Failing checks	1%	62	1%	290	1%	1,800
Strings with suggestions	1%	58	1%	465	1%	2,928
Untranslated strings	1%	14	1%	137	1%	870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

141 k

Hosted words

23,308

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

tiansworld Translation changed anaconda master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You will have to type the password twice. Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited Current translation Translated ~~必须按两次<b>完成</b>按钮进行确认~~需要输入两次密码。 3 hours ago
tiansworld Translation changed anaconda rhel-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You will have to type the password twice. Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited Current translation Translated ~~必须按两次<b>完成</b>按钮进行确认~~需要输入两次密码。 3 hours ago
tiansworld Translation changed anaconda master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Chinese (Simplified) (zh_CN) 10 characters edited Current translation Translated 计算机无法启动 XWayland。您想用其他计算机通过 ~~VNC~~RDP 来连接该计算机并进行图形化安装吗？或者继续以文本模式安装？ 3 hours ago
tiansworld Translation changed anaconda rhel-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Chinese (Simplified) (zh_CN) 10 characters edited Current translation Translated 计算机无法启动 XWayland。您想用其他计算机通过 ~~VNC~~RDP 来连接该计算机并进行图形化安装吗？或者继续以文本模式安装？ 3 hours ago
tiansworld Translation changed anaconda master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Virtio Block Device Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited Current translation Empty ~~解锁设备~~ 3 hours ago
tiansworld Translation changed anaconda master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English User name not set! Chinese (Simplified) (zh_CN) 3 characters edited Current translation Translated 用户名：未设置 3 hours ago
tiansworld Translation changed anaconda rhel-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English User name not set! Chinese (Simplified) (zh_CN) 3 characters edited Current translation Translated 用户名：未设置 3 hours ago
tiansworld Translation added anaconda master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Use graphical mode via Remote Desktop Protocol Chinese (Simplified) (zh_CN) 16 characters edited Current translation Translated 通过远程桌面协议使用图形安装模式 3 hours ago
tiansworld Translation added anaconda rhel-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Use graphical mode via Remote Desktop Protocol Chinese (Simplified) (zh_CN) 16 characters edited Current translation Translated 通过远程桌面协议使用图形安装模式 3 hours ago
tiansworld Translation changed anaconda master Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The password must not be empty. Chinese (Simplified) (zh_CN) 3 characters edited Current translation Translated 密码不可以为空。 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.