Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	100%	0	0	0	0	1	1	0

SSSD	27%	5,383	76,769	573,971	5,346	44	400	0

anaconda	99%	1	36	227	0	73	72	0

anaconda-webui	99%	3	7	59	0	0	1	0

authselect	62%	668	10,004	76,437	652	32	55	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	97%	15	92	564	5	3	9	0

camorama	99%	1	1	5	1	4	0	0

candlepin	83%	224	2,024	12,754	148	35	16	0

certmonger	59%	190	1,212	7,704	190	29	71	0

cockpit	99%	7	30	204	2	4	107	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	1	0

dnf	99%	20	196	1,361	14	27	98	0

dnf5	62%	362	2,702	16,644	361	2	70	0

entangle	97%	5	24	165	5	16	3	0

fedora-cheat-cubes	43%	116	366	3,997	116	1	27	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	8	2	0

fedora-docs-l10n/council	3%	975	14,810	102,904	962	5	80	0

fedora-docs-l10n/docs	92%	4	23	206	0	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	89%	238	3,846	31,413	202	275	226	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	4%	2,538	45,453	383,609	2,512	31	98	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	7%	1,040	15,392	100,165	1,035	5	50	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	36%	4,091	70,729	514,374	4,062	162	671	0

fedora-docs-l10n/project	18%	434	6,720	49,885	434	14	30	0

fedora-infra	30%	435	2,358	14,343	435	10	113	0

fedora-media-writer	99%	1	5	46	1	0	18	0

fedora-sysv	98%	3	34	168	0	4	2	0

fedora-websites	1%	1,605	16,158	106,831	1,599	9	250	0

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	82%	3,818	120,610	860,069	1,998	1,807	548	0

glabels-qt	46%	414	1,496	9,125	414	0	0	0

guix	9%	31,899	589,110	4,205,729	15,769	15,016	12,495	1

hivex		0	0	0	0	0	1	0

ibus	98%	9	69	586	3	1	1	0

ibus-chewing	4%	86	299	1,979	60	19	31	0

ibus-input-pad	100%	0	0	0	0	1	0	0

ibus-libpinyin		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	2	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	3	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster	70%	87	864	5,136	56	11	25	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	98%	1	3	21	1	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	13%	911	2,054	15,018	910	1	125	0

iputils	95%	12	339	2,701	4	8	9	0

libguestfs	1%	15,904	174,010	1,290,066	15,902	26	288	0

libpwquality		0	0	0	0	0	1	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	97%	284	2,185	14,163	101	302	294	0

linux-pam	98%	2	13	145	0	2	2	0

nani	26%	167	2,468	15,193	165	1	41	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	91%	65	502	3,707	47	41	26	0

pykickstart	99%	4	39	236	2	19	9	0

python-meh	97%	2	46	254	0	2	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	1	0

rpm	89%	103	675	4,140	24	51	37	0

rpminspect	1%	711	8,907	53,492	711	0	37	0

selinux	72%	714	4,775	29,084	609	120	705	0

setroubleshoot	100%	0	0	0	0	161	1	0

subscription-manager	100%	0	0	0	0	2	51	4

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd		0	0	0	0	0	0	1

virt-manager	100%	0	0	0	0	1	312	3

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 1022 translations
Language code	zh_CN
English name of the language	Chinese (Simplified)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,343		1,792,298		12,528,000
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	55%	93,695	34%	614,405	31%	4,014,017
Translated	56%	93,791	34%	614,843	32%	4,019,120
Needs editing	11%	18,694	13%	243,381	14%	1,869,305
Read-only	1%	96	1%	438	1%	5,103
Failing checks	10%	18,388	14%	260,169	15%	1,969,539
Strings with suggestions	10%	17,517	13%	246,143	14%	1,837,079
Untranslated strings	32%	54,858	52%	934,074	52%	6,639,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,792 k

Hosted words

167 k

Hosted strings

56%

Translated

158

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

+30%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “zh_CN.po” file was changed. 02/10/2026

None

Resource updated

The “master/zh_CN.po” file was changed. 02/10/2026

None

Resource updated

The “rhel-9/zh_CN.po” file was changed. 02/10/2026

None

Resource updated

The “po/zh_CN.po” file was changed. 02/09/2026

None

Resource updated

The “zh_CN.po” file was changed. 02/09/2026

None

Resource updated

The “zh_CN.po” file was changed. 02/09/2026

None

Resource updated

The “zh_CN.po” file was changed. 02/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “zh_CN.po” file was changed. 02/09/2026

None

Resource updated

The “master/zh_CN.po” file was changed. 02/09/2026

petr.vorel

Resource updated

Parsing of the “po/zh_CN.po” file was enforced. 02/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.