Korean @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda		0	0	0	0	0	0	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect		0	0	0	0	0	0	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

candlepin		0	0	0	0	0	0	0

certmonger		0	0	0	0	0	0	0

cockpit		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf		0	0	0	0	0	0	1

dnf5		0	0	0	0	0	0	2

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	1

fedora-docs-l10n-commops	21%	173	4,146	29,057	172	0	0	0

fedora-docs-l10n/community		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	26%	659	9,836	68,570	659	0	0	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	51%	12,622	397,142	2,736,840	12,622	1	3,369	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	98%	88	3,277	22,054	87	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	8%	502	8,275	59,572	502	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	51%	52,503	1,558,202	11,025,103	52,503	5,064	489	0

fedora-docs-l10n/flatpak	14%	160	2,858	22,170	160	0	0	0

fedora-docs-l10n/project	15%	427	6,609	48,953	425	0	0	0

fedora-docs-l10n/qa-docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	5%	10,119	158,168	1,119,716	10,118	0	0	0

fedora-infra		0	0	0	0	0	0	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	1

fedora-sysv		0	0	0	0	0	0	0

fedora-websites		0	0	0	0	0	0	0

fedora-websites-3.0	92%	108	4,168	27,724	108	0	0	4

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	40%	11,444	180,017	1,252,042	11,442	12	2,760	0

gss-ntlmssp		0	0	0	0	0	0	0

guix	4%	32,338	586,746	4,170,522	30,354	64	288	1

ibus		0	0	0	0	0	0	0

ibus-chewing		0	0	0	0	0	0	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	87%	17	706	4,716	17	0	0	0

libosinfo		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	99%	55	478	3,108	55	0	0	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	4

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	0	1

pykickstart		0	0	0	0	0	0	0

python-meh		0	0	0	0	0	0	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm		0	0	0	0	0	0	0

rpminspect	30%	496	7,875	46,561	496	0	0	0

selinux		0	0	0	0	0	0	0

setroubleshoot		0	0	0	0	0	0	0

SSSD	83%	894	27,724	191,031	882	0	0	0

subscription-manager		0	0	0	0	0	0	2

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2472 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286,911		4,335,768		31,373,643
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	164,245	31%	1,379,444	33%	10,544,824
Translated	57%	164,306	31%	1,379,541	33%	10,545,904
Needs editing	1%	2,003	1%	9,172	1%	96,110
Read-only	1%	61	1%	97	1%	1,080
Failing checks	1%	5,141	1%	58,866	1%	615,037
Strings with suggestions	2%	6,906	1%	57,005	1%	457,656
Untranslated strings	42%	120,602	67%	2,947,055	66%	20,731,629

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

simmon Translation changed ABRT retrace-server Korean	English There are %d files in the '%s' directory. Only a single archive is supported at the moment Korean 6 characters edited Current translation Translated 이 %d('%s' 디렉토리에 %d) 파일이 있습니다. 현재 단일 지정 저장소만 지원합니다 29 minutes ago
simmon Explanation updated ABRT ABRTGlossary Korean	이 '%s' 디렉토리에 %d 파일이 있습니다. 현재 단일 지정 저장소만 지원합니다 30 minutes ago
simmon Translation changed ABRT ABRTGlossary Korean	English There are %d files in the '%s' directory. Only a single archive is supported at the moment Korean 14 characters edited Current translation Translated ~~%d 파일들이(~~이 '%s' 디렉토리에) %d 파일이 있습니다. 현재 단일 지정 저장소만 지원합니다 30 minutes ago
simmon Propagated change ABRT retrace-server Korean	English There are %d files in the '%s' directory. Only a single archive is supported at the moment Korean 14 characters edited Translated ~~%d 파일들이(~~이 '%s' 디렉토리에) %d 파일이 있습니다. 현재 단일 지정 저장소만 지원합니다 30 minutes ago
None Changes committed fedora-kde plasma-welcome-fedora Korean	Changes committed 4 hours ago
simmon Translation completed fedora-kde plasma-welcome-fedora Korean	Translation completed 11 hours ago
simmon Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora Korean	English Third-Party Repositories are now being disabled in the background. Korean 31 characters edited Current translation Translated 제 3자 저장소는 이제 후면에서 비활성화 되고 있습니다. 11 hours ago
simmon Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora Korean	English Disable Third Party Repositories Korean 13 characters edited Current translation Translated 제 3자 저장소 비활성화 12 hours ago
simmon Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora Korean	English Third-Party Repositories are now being enabled in the background. Korean 29 characters edited Current translation Translated 제 3자 저장소는 이제 후면에서 활성화되고 있습니다. 12 hours ago
simmon Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora Korean	English Learn more about Fedora's license approval standards Korean 26 characters edited Current translation Translated 페도라의 저작권 승인 기준에 대해 더 알아보세요 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.