Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 28% 32 651 3,941 32 1
master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates CC-BY-SA-3.0 6% 15 259 2,568 15
master/pages/_partials/TODO_virtio-win CC-BY-SA-3.0
master/pages/accessibility-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 12% 14 845 4,816 14
master/pages/accessibility-post-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 20% 12 540 3,027 12
master/pages/accessibility-why-choose-fedora CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27 1
master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora CC-BY-SA-3.0 7% 26 258 1,825 26 1 2
master/pages/adding_user_to_sudoers_file CC-BY-SA-3.0 22% 7 130 716 7
master/pages/aide-checking-file-integrity CC-BY-SA-3.0 2% 33 415 3,440 33 1
master/pages/anaconda-introduction CC-BY-SA-3.0 22% 7 252 1,937 7
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 8% 102 1,395 10,191 102
master/pages/appimage CC-BY-SA-3.0 0% 61 705 5,230 61 2
master/pages/automatic-power-management-power2top CC-BY-SA-3.0 0% 33 282 2,161 33 5
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 3% 56 784 5,572 55 1
master/pages/bugzilla-an-introduction CC-BY-SA-3.0 26% 14 295 1,909 14
master/pages/bugzilla-email-notifications CC-BY-SA-3.0 0% 16 244 1,534 16 1 1
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 9% 114 2,130 14,310 114 1 3
master/pages/bugzilla-find-correct-component CC-BY-SA-3.0 3% 32 507 2,962 32 2
master/pages/bugzilla-find-duplicates CC-BY-SA-3.0 10% 9 187 1,305 9
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 2% 134 2,490 15,898 134 1 1
master/pages/bugzilla-query CC-BY-SA-3.0 8% 11 299 1,965 11
master/pages/bugzilla-spam CC-BY-SA-3.0
master/pages/changing-hostname CC-BY-SA-3.0 4% 24 452 3,241 24 1
master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 4% 79 937 7,346 79
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 16% 10 159 923 10 1 2
master/pages/contribute-to-quick-docs CC-BY-SA-3.0 4% 24 457 3,247 24
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 10% 107 2,071 12,869 104 2
master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 0% 31 705 4,590 31 1 1
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 1% 176 3,328 21,021 170 7
master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers CC-BY-SA-3.0 0% 5 115 892 5
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 1% 215 3,398 23,848 215 2
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 0% 48 906 6,636 48
master/pages/cups-filing-a-bug-report CC-BY-SA-3.0 0% 40 578 5,016 40
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 0% 90 2,131 14,005 90 2
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 6% 47 1,269 8,248 47
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 1% 171 2,760 20,517 171
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 0% 87 1,058 8,032 87 1
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0 0% 46 567 3,785 43 3 2
master/pages/disabling-automatic-screenlock CC-BY-SA-3.0 0% 16 204 1,211 16
master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen CC-BY-SA-3.0 0% 18 163 1,078 18 1
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 6% 40 516 3,675 40 1 4
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 7% 47 905 8,767 47
master/pages/dnf-repository-mirror CC-BY-SA-3.0 0% 45 503 3,960 45 2
master/pages/dnf-vs-apt CC-BY-SA-3.0 40% 3 102 636 3
master/pages/enable-touchpad-click CC-BY-SA-3.0 16% 25 339 2,719 25
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 1% 108 1,754 11,519 108 2
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 17% 14 688 4,658 14
master/pages/fedora-and-software-patents CC-BY-SA-3.0 0% 48 1,509 9,912 48 1 2
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,493 10,791 40 1
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0
master/pages/firewalld CC-BY-SA-3.0 9% 106 1,738 12,007 105 6
master/pages/flathub-flatpak-applications CC-BY-SA-3.0 0% 69 695 5,149 69 7
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 6% 46 463 3,017 46 1 2
master/pages/getting-started-guide CC-BY-SA-3.0
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 2% 101 1,344 11,173 93 10
master/pages/gnome-setting-key-shortcut CC-BY-SA-3.0 8% 22 217 1,291 22 2
master/pages/gnome-shell-extensions CC-BY-SA-3.0 9% 19 454 3,306 19
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 19% 180 2,468 16,676 178 1 5
master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems CC-BY-SA-3.0 4% 159 2,084 14,616 159 1 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 8 142 1,305 8
master/pages/installing-and-running-vlc CC-BY-SA-3.0 75% 4 64 542 3
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0 0% 40 386 2,761 40 3
master/pages/installing-docker CC-BY-SA-3.0 8% 31 572 4,178 31
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0 1% 59 980 6,161 59 1
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 7% 128 996 6,949 124 3 3
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 1% 117 861 6,002 107 4 21
master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music CC-BY-SA-3.0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 4% 46 291 2,392 46 1 4
master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes CC-BY-SA-3.0 10% 25 174 1,231 25
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 7% 83 922 7,181 83 1
master/pages/join-active-directory-freeipa CC-BY-SA-3.0 0% 17 210 1,299 17
master/pages/kernel-booting CC-BY-SA-3.0
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 4% 83 1,307 8,485 83 2
master/pages/kernel-installing-from-koji CC-BY-SA-3.0 9% 28 391 2,764 28 1 2
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 3% 60 1,228 8,116 60 2
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 1% 53 979 6,365 53
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,069 10,020 76 4
master/pages/kernel-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 2% 42 844 5,594 42
master/pages/language-package-managers CC-BY-SA-3.0 0% 88 807 5,488 88 1 17
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 5% 36 309 2,106 36 1
master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome CC-BY-SA-3.0 4% 46 428 2,884 46 2
master/pages/mok-enrollment CC-BY-SA-3.0 5% 17 262 1,984 17
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 2% 84 607 4,463 84 1 2
master/pages/ollama CC-BY-SA-3.0 7% 25 228 1,422 25 2
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0
master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo CC-BY-SA-3.0 11% 54 1,024 6,695 50 1 4
master/pages/persistent-identifiers-for-storage-devices CC-BY-SA-3.0 0% 252 6,237 46,679 252 1 3
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 7% 131 2,069 14,433 131 4
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 1% 97 1,909 12,853 97 1
master/pages/pytorch CC-BY-SA-3.0 11% 23 227 1,571 21 2
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 5% 33 464 2,749 33 2
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 6% 202 2,770 20,024 202 1
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 3% 54 745 4,735 53 4
master/pages/root-account-locked CC-BY-SA-3.0 6% 15 162 1,158 15
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 9% 37 414 2,967 37 1 1

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,318 168,655 1,194,906
Translated 8% 999 3% 5,734 3% 45,852
Needs editing 1% 91 1% 473 1% 4,249
Read-only 1% 30 1% 545 1% 4,523
Failing checks 1% 73 1% 257 1% 2,554
Strings with suggestions 2% 302 1% 1,150 1% 8,865
Untranslated strings 90% 10,228 96% 162,448 95% 1,144,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

729 changes 149 changes 42 changes 19 changes 42 changes 272 changes 62 changes 261 changes 207 changes 998 changes 97 changes 128 changes 19 changes 107 changes 7 changes 334 changes 118 changes 38 changes 351 changes 17 changes 67 changes 2,135 changes 27 changes 285 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

168 k
Hosted words
11,318
Hosted strings
8%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Launching applications
프로그램 실행하기
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Managing Flatpak applications
Flatpak 응용프로그램 설치 중
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To search for applications:
프로그램을 찾을 수 없습니다
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Using the command line
명령문를 이용하세요
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf install flatpak
$ sudo dnf install flatpak
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
전제조건
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing Flatpak Applications from Flathub
Flatpak 응용프로그램 설치 중
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf install symlinks
$ sudo dnf install rpmconfjitsi
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf install rpmconf
sudo dnf install rpmconf
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For example:
예를 들어:
08/08/2026
Browse all changes for this language