fedora-docs-l10n/qa-docs - Korean @ Fedora Weblate

Translation status

29	Strings	100%	Browse Translate
406	Words	100%
3,980	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
29 406 3,980		All strings	Browse Translate Zen
29 406 3,980		Translated strings	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/qa-docs CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/qa-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		406		3,980
Translated	100%	29	100%	406	100%	3,980
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

406

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed a year ago

simmon

Translation changed

English

Korean 24 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

simmon

Translation completed

Translation completed a year ago

simmon

Translation added

English

For all of those tasks, it would be good to have some familiarity with our Bugzilla instance. A lot of contribution to Fedora Quality comes through bug reports. All you need is a http://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla^] account: https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi[create your account^]. Please make sure that the email addresses for your Fedora account and the Bugzilla account are the same. Our https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests[bug reporting practices^] provide some good background for filing bugs. If you want to discuss the bugs before reporting, QA members can be found on https://fedoraproject.org/wiki/QA#Communicate[several channels^]. Experienced Quality members are more than happy to act as mentors for new members to help them get started. There is no requirement of programming knowledge. However, being familiar with Fedora and Linux in general will be extremely useful.

Korean 571 characters edited Current translation State: Translated

이러한 모든 작업을 수행하려면, 우리의 버그질라 예시에 익숙해지는 것이 좋습니다. 페도라 품질에 대한 많은 기여는 결점 보고서를 통해 이루어집니다. 당신에게 필요한 것은 http://bugzilla.redhat.com/[버그질라^] 계정: https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi[계정을 만드세요^]뿐입니다. 당신의 페도라 계정과 버그질라 계정의 전자우편 주소가 동일한지 확인하세요. 우리의 https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests[ 결점 보고 관행^]은 결점 제출을 위한 좋은 배경 지식을 제공합니다. 만약 당신이 보고하기 전에 결점에 대해 논의하고 싶다면, QA 구성원은 https://fedoraproject.org/wiki/QA#Communicate[여러 채널^]에서 찾을 수 있습니다. 경험이 풍부한 인증된 회원은 기꺼이 신입 회원의 멘토 역할을 하여 그 들이 시작 할 수 있도록 돕습니다. 여기에는 프로그래밍 지식이 필요하지 않습니다. 그러나 페도라와 리눅스 전반에 대해 잘 알고 있으면 매우 유용 할 것입니다.

a year ago

simmon

Translation added

English

Whether you are looking to test a https://fedoraproject.org/wiki/Releases[stable release^], a new package from https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing[updates-testing^], a https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Branched[Branched^] https://fedoraproject.org/get-prerelease[pre-release^], or the leading edge https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Rawhide[Rawhide^], QA has a way for you to contribute and get involved! We need people who like to push all the buttons, use all the command line options, verify all the documentation, review things for usability, and suggest future features - especially for anything that's undergone major https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Policy[change^] in a https://fedoraproject.org/wiki/Changes[recent or pending^] release.

Korean 518 characters edited Current translation State: Translated

안정적인 출시, https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing[최신화-시험^]에서 신규 꾸러미, 분기된 https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Branched[Branched^] https://fedoraproject.org/get-prerelease[사전-출시^], 또는 최신 https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Rawhide[Rawhide^]를 시험하려는 경우, QA는 공헌하고 참여 할 수 있는 방법이 있습니다! 우리는 모든 누름단추를 누르고, 모든 명령줄 옵션을 사용하며, 모든 문서를 확인하여, 유용성을 검토해, 미래의 기능을 제안(- 특히 https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Policy[change^] in a https://fedoraproject.org/wiki/Changes[최근 또는 보류 중인^] 출시에서 크게 변경된 모든 항목에 대해)하는 사람이 필요합니다.

a year ago

simmon

Translation added

English

Korean 113 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

simmon

Translation added

English

Korean 119 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

simmon

Translation added

English

Korean 244 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

simmon

Translation added

English

Korean 49 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

simmon

Translation added

English

Korean 212 characters edited Current translation State: Translated

이 문서는 https://fedoraproject.org/wiki/QA[페도라 품질^]을 돕도록 참여 할 수 있도록 중요한 활동을 간략하게 제시하고 당신을 품질 생태계를 통해 안내 할 수 있음을 의미합니다. 쉽게 참여 할 수 있고 우리는 그룹에 사람들이 환영하는 것을 좋아합니다! 가장 중요한 것은 당신이 아마도 페도라 품질에 대해 모든 올바른 정보 원천에 연결되는 것입니다.

a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.