setroubleshoot

Korean

Translation status

1,181	Strings		100%	Browse Translate
20,853	Words		100%
138,844	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,181 20,853 138,844		All strings	Browse Translate Zen
1,181 20,853 138,844		Translated strings	Browse Translate Zen
38 2,184 15,240		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main/plugins GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	rhel8/plugins		0	0	0	0	0	0	0

	rhel8/setroubleshoot		0	0	0	0	0	0	0

	rhel9/plugins		0	0	0	0	0	0	0

	rhel9/setroubleshoot		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary setroubleshoot Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	plautrba vmojzis
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

05/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,181		20,853		138,844
Translated	100%	1,181	100%	20,853	100%	138,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,853

Hosted words

1,181

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/17/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 17 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

simmon

Propagated change

English

Korean 17 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

simmon

Propagated change

English

Korean 17 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

simmon

Translation changed

English

SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.

Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
context. This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
turned off, this requires explicit labeling of all files. If a file is
a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
to be executed. If it is read only content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_content_t. If it is writable content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
chcon command to change these context. Please refer to the man page
"man httpd_selinux" or
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
"TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
script types.

Korean 17 characters editedCurrent translationState: Translated

SELinux가 http 파일에 대한 httpd $ACCESS 접근을 막았습니다.

일반적으로 httpd는 http 파일 문맥으로 명명된 모든 파일에 대한 전체 접근이
허용됩니다. 이 장비은 $BOOLEAN으로 강화된 보안 정책을 가지고
있으며, 이를 위해서는 모든 파일에 대한 명시적인 분류 지정이 필요합니다. 만약 파일이
cgi 스크립트이면 실행될 수 있도록 httpd_TYPE_script_exec_t로 분류되어야
합니다. 만약 읽기 전용 내용인 경우라면, httpd_TYPE_content_t로
분류되어야 합니다. 만약 쓰기 가능한 내용이면, httpd_TYPE_script_rw_t 또는
httpd_TYPE_script_ra_t로 재분류 되어야 합니다. 당신은 chcon 명령을
사용하여 이들 내용을 변경 할 수 있습니다. man 부분을
"man httpd_selinux" 또는
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">자주하는 질문~~(FAQ)~~</a>"
TYPE"은 "sys", "user" 또는 "staff" 또는 잠재적으로 다른 스크립트 유형 중
하나를 나타냅니다.

03/17/2026

simmon

Propagated change

English

SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.

Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
context. This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
turned off, this requires explicit labeling of all files. If a file is
a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
to be executed. If it is read only content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_content_t. If it is writable content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
chcon command to change these context. Please refer to the man page
"man httpd_selinux" or
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
"TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
script types.

Korean 17 characters editedCurrent translationState: Translated

SELinux가 http 파일에 대한 httpd $ACCESS 접근을 막았습니다.

일반적으로 httpd는 http 파일 문맥으로 명명된 모든 파일에 대한 전체 접근이
허용됩니다. 이 장비은 $BOOLEAN으로 강화된 보안 정책을 가지고
있으며, 이를 위해서는 모든 파일에 대한 명시적인 분류 지정이 필요합니다. 만약 파일이
cgi 스크립트이면 실행될 수 있도록 httpd_TYPE_script_exec_t로 분류되어야
합니다. 만약 읽기 전용 내용인 경우라면, httpd_TYPE_content_t로
분류되어야 합니다. 만약 쓰기 가능한 내용이면, httpd_TYPE_script_rw_t 또는
httpd_TYPE_script_ra_t로 재분류 되어야 합니다. 당신은 chcon 명령을
사용하여 이들 내용을 변경 할 수 있습니다. man 부분을
"man httpd_selinux" 또는
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">자주하는 질문~~(FAQ)~~</a>"
TYPE"은 "sys", "user" 또는 "staff" 또는 잠재적으로 다른 스크립트 유형 중
하나를 나타냅니다.

03/17/2026

simmon

Propagated change

English

SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.

Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
context. This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
turned off, this requires explicit labeling of all files. If a file is
a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
to be executed. If it is read only content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_content_t. If it is writable content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
chcon command to change these context. Please refer to the man page
"man httpd_selinux" or
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
"TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
script types.

Korean 17 characters editedCurrent translationState: Translated

SELinux가 http 파일에 대한 httpd $ACCESS 접근을 막았습니다.

일반적으로 httpd는 http 파일 문맥으로 명명된 모든 파일에 대한 전체 접근이
허용됩니다. 이 장비은 $BOOLEAN으로 강화된 보안 정책을 가지고
있으며, 이를 위해서는 모든 파일에 대한 명시적인 분류 지정이 필요합니다. 만약 파일이
cgi 스크립트이면 실행될 수 있도록 httpd_TYPE_script_exec_t로 분류되어야
합니다. 만약 읽기 전용 내용인 경우라면, httpd_TYPE_content_t로
분류되어야 합니다. 만약 쓰기 가능한 내용이면, httpd_TYPE_script_rw_t 또는
httpd_TYPE_script_ra_t로 재분류 되어야 합니다. 당신은 chcon 명령을
사용하여 이들 내용을 변경 할 수 있습니다. man 부분을
"man httpd_selinux" 또는
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">자주하는 질문~~(FAQ)~~</a>"
TYPE"은 "sys", "user" 또는 "staff" 또는 잠재적으로 다른 스크립트 유형 중
하나를 나타냅니다.

03/17/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 13 characters editedCurrent translationState: Translated

SELinux가 거부되었습니다. $SOURCE 네트워크 포트에 연결하는 중 $PORT_NUMBER에는 SELinux 유형이 연결되어 있지 않습니다.
만약 $SOURCE은 $PORT_NUMBER에 연결을 허용해야하며 , $SOURCE_TYPE은 (%s)에 연결 할 수 있는 포트유형에 $PORT_NUMBER를 지정할 수 있는 명령<i>semanage</i>을 사용합니다.

만약 $SOURCE는
$PORT_NUMBER에 연결하는 것을 추측 할 수 없다면
이는 침입 시도의 신호일 수 있습니다.

03/17/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.