Persian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	7%	1,046	8,795	54,971	1,042	1	50	0

anaconda	12%	21,570	138,516	888,428	20,928	485	2,221	0

anaconda-webui	2%	236	1,161	7,549	165	22	35	0

authselect	1%	1,212	11,847	84,417	1,212	0	5	0

avahi	55%	75	629	4,390	75	1	0	0

blivet	41%	137	921	5,956	135	73	10	0

camorama	14%	146	774	4,841	137	5	6	0

cockpit	1%	2,211	8,906	54,510	2,154	7	169	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	1%	703	3,180	18,463	701	2	73	0

cockpit-podman	0%	324	1,113	6,739	324	0	41	0

dnf	11%	2,759	16,832	109,960	2,752	79	108	0

entangle	0%	233	998	6,204	233	0	21	0

fedora-cheat-cubes	50%	102	349	3,555	102	6	13	0

fedora-comps	48%	316	1,741	12,061	285	30	29	0

fedora-docs-l10n/council	1%	894	12,171	85,277	894	1	31	0

fedora-docs-l10n/docs	14%	46	325	2,300	43	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,117	15,982	105,009	1,116	0	13	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	1%	106,586	2,097,739	15,809,954	106,585	0	227	0

fedora-docs-l10n/project	1%	501	7,201	53,570	501	0	6	0

fedora-docs-l10n/websites	0%	192	2,490	18,618	188	0	6	0

fedora-media-writer	46%	105	592	3,530	78	4	28	0

fedora-sysv	77%	24	164	1,258	12	32	3	0

fedora-websites	34%	999	12,255	81,227	915	126	238	0

fedora-websites-3.0	12%	1,220	16,162	107,584	1,220	2	112	0

firewalld	1%	387	2,089	12,961	386	0	37	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

guix	1%	33,134	590,788	4,206,056	31,878	182	91	1

ibus	6%	577	2,593	16,651	566	6	15	0

ibus-m17n	0%	24	57	407	24	0	7	0

ibus-table	11%	135	1,102	6,927	133	1	0	0

ibus-typing-booster	5%	245	2,266	13,539	244	0	5	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	4	2	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	5	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	0%	116	2,775	20,203	116	0	0	0

libpwquality	0%	51	346	2,146	51	0	0	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	2	0

passwd	34%	38	263	1,524	38	2	1	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pykickstart	13%	780	7,105	44,989	777	35	9	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	9	0

selinux	3%	1,874	12,171	73,268	1,870	6	48	0

system-config-printer	33%	613	2,784	17,738	602	5	27	0

virt-manager	1%	1,457	7,355	49,265	1,457	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 889 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language	Persian
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 60 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189,387		3,028,679		22,230,818
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	6,152	1%	25,437	1%	169,554
Translated	3%	6,194	1%	25,521	1%	170,477
Needs editing	1%	2,249	1%	8,985	1%	85,096
Read-only	1%	42	1%	84	1%	923
Failing checks	1%	1,117	1%	6,481	1%	44,610
Strings with suggestions	1%	3,703	1%	9,401	1%	64,854
Untranslated strings	95%	180,944	98%	2,994,173	98%	21,975,245

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,027 k

Hosted words

189 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated guix documentation-cookbook Persian	The “`po/doc/guix-cookbook.fa.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository guix documentation-cookbook Persian	English In the above example @code{%file-systems} is a collection of flags enabling different file system support, @code{%efi-support} enables EFI support and @code{%emulation} enables a x86_64-linux machine to act in 32-bit mode also. The @code{default-extra-linux-options} procedure is the one defined above, which had to be used to avoid losing the default configuration options of the @code{extra-options} keyword. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated guix packages Persian	The “`po/packages/fa.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Persian	English This NGINX module allows adding, setting, or clearing any output or input header specified. This is an enhanced version of the standard headers module because it provides more utilities like resetting or clearing "builtin headers" like @code{Content-Type}, @code{Content-Length}, and @code{Server}. It also allows you to specify an optional HTTP status code criteria using the @code{-s} option and an optional content type criteria using the @code{-t} option while modifying the output headers with the more_set_headers and more_clear_headers directives. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Persian	English Set, add, and clear input and output headers in NGINX http servers Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Persian	English This package repetitively produce documents from a fixed part and a variable part. Such an operation is commonly used as ``mail merge'' to produce mail shots. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Persian	English This package defines a command @code{\shabox} (analogous to @code{\fbox}), and supporting mechanisms. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Persian	English This class provides an attractive and highly readable CV which will hopefully lead to your CV being read rather than discarded. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Persian	English The package defines an exercise environment which numbers every exercise, and a command @code{\get} to extract a collection whose argument is a comma-separated set of exercise index numbers. While the package was designed for teachers constructing tables of exercises, it plainly has more general application. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository guix packages Persian	English This package is intended for use by users who know about fonts. It is a quick-fix for fonts which do not have genuine LaTeX support. It is not meant as a replacement of the LaTeX font definition files. It is meant as something more usable for LaTeX users than the @code{\newfont} command. With @code{addfont} the loaded font scales along with the usual LaTeX size selection. Using this package still requires some knowledge on how to use fonts with LaTeX. Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.