Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 7% 1,046 8,795 54,971 1,042 1 50 0
anaconda 12% 20,375 130,534 837,518 19,797 432 2,088 0
anaconda-webui 2% 238 1,156 7,475 168 23 36 0
authselect 1% 1,212 11,847 84,417 1,212 0 5 0
avahi 55% 75 629 4,390 75 1 0 0
blivet 41% 137 921 5,956 135 73 10 0
camorama 14% 146 774 4,841 137 5 6 0
cockpit 1% 2,219 8,883 54,420 2,165 7 168 0
cockpit-composer 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 1% 695 3,154 18,310 693 2 73 0
cockpit-podman 0% 326 1,131 6,846 326 0 39 0
dnf 11% 2,746 16,685 109,049 2,739 77 108 0
entangle 0% 233 998 6,204 233 0 20 0
fedora-cheat-cubes 50% 102 349 3,555 102 6 13 0
fedora-comps 48% 316 1,741 12,061 285 30 29 0
fedora-docs-l10n/council 1% 908 12,578 88,320 908 1 31 0
fedora-docs-l10n/docs 14% 46 325 2,300 43 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 1% 1,117 15,982 105,009 1,116 0 13 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1% 106,586 2,097,739 15,809,954 106,585 0 227 0
fedora-docs-l10n/project 1% 395 8,193 57,981 395 0 5 0
fedora-docs-l10n/websites 0% 192 2,490 18,618 188 0 6 0
fedora-media-writer 46% 104 590 3,512 77 4 28 0
fedora-sysv 77% 24 164 1,258 12 32 3 0
fedora-websites 33% 1,008 12,322 81,664 926 128 241 0
fedora-websites-3.0 9% 1,229 15,743 104,589 1,229 2 115 0
firewalld 1% 379 2,040 12,572 379 0 37 0
fprintd 0% 60 433 2,554 60 0 0 0
guix 2% 24,127 393,636 2,877,178 23,197 129 89 1
ibus 25% 117 778 4,739 117 2 6 0
ibus-m17n 0% 24 57 407 24 0 7 0
ibus-table 11% 133 1,095 6,883 132 1 0 0
ibus-typing-booster 5% 236 2,202 13,130 235 0 4 0
im-chooser 22% 44 204 1,337 44 4 2 0
imsettings 0% 90 491 3,065 90 0 5 0
input-pad 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss 0% 76 1,703 12,408 76 0 0 0
libpwquality 0% 51 346 2,146 51 0 0 0
linux-pam 0% 101 521 3,451 98 0 2 0
passwd 34% 38 263 1,524 38 2 1 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 13% 780 7,105 44,989 777 35 9 0
rpminspect 0% 713 8,972 53,889 713 0 9 0
selinux 3% 1,874 12,171 73,268 1,870 6 48 0
system-config-printer 33% 613 2,784 17,738 602 5 27 0
virt-manager 1% 1,458 7,326 49,127 1,458 0 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per, pes
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 891 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 59 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178,379 2,820,404 20,827,810
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 5,947 1% 24,468 1% 163,246
Translated 3% 5,990 1% 24,554 1% 164,187
Needs editing 1% 1,840 1% 7,499 1% 68,131
Read-only 1% 43 1% 86 1% 941
Failing checks 1% 1,008 1% 5,941 1% 40,823
Strings with suggestions 1% 3,560 1% 9,240 1% 63,611
Untranslated strings 95% 170,549 98% 2,788,351 98% 20,595,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,993 changes 919 changes 3,356 changes 2,288 changes 1,599 changes 75,020 changes 784 changes 664 changes 2,528 changes 29,201 changes 2,265 changes 400 changes 891 changes 9,025 changes 1,343 changes 241 changes 1,554 changes 7,533 changes 675 changes 357 changes 3,369 changes 2,122 changes 549 changes 202 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,820 k
Hosted words
178 k
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fa.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Remove all partitions on the selected devices, including existing operating systems.
 
3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Restore
بازیابی
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Finish
اتمام
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Next
بعدی
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Previous
قبلی
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
About
درباره
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download & Write
دانلود و نوشتن
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download && Write
دانلود و نوشتن
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Write
نوشتن
9 hours ago
Browse all changes for this language