Persian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	7%	1,046	8,795	54,971	1,042	1	50	0

anaconda	12%	20,368	130,603	837,973	19,790	449	2,128	0

anaconda-webui	2%	237	1,164	7,562	165	23	35	0

authselect	1%	1,212	11,847	84,417	1,212	0	5	0

avahi	55%	75	629	4,390	75	1	0	0

blivet	41%	137	921	5,956	135	73	10	0

camorama	14%	146	774	4,841	137	5	6	0

cockpit	1%	2,232	8,965	54,910	2,175	7	170	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	1%	702	3,178	18,448	700	2	73	0

cockpit-podman	0%	326	1,131	6,846	326	0	41	0

dnf	11%	2,746	16,685	109,049	2,739	77	108	0

entangle	0%	233	998	6,204	233	0	21	0

fedora-cheat-cubes	50%	102	349	3,555	102	6	13	0

fedora-comps	48%	316	1,741	12,061	285	30	29	0

fedora-docs-l10n/council	1%	908	12,578	88,320	908	1	31	0

fedora-docs-l10n/docs	14%	46	325	2,300	43	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,117	15,982	105,009	1,116	0	13	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	1%	106,586	2,097,739	15,809,954	106,585	0	227	0

fedora-docs-l10n/project	1%	626	9,743	70,837	626	0	6	0

fedora-docs-l10n/websites	0%	192	2,490	18,618	188	0	6	0

fedora-media-writer	46%	104	590	3,512	77	4	28	0

fedora-sysv	77%	24	164	1,258	12	32	3	0

fedora-websites	34%	998	12,253	81,209	914	126	236	0

fedora-websites-3.0	9%	1,233	15,772	104,763	1,233	2	115	0

firewalld	1%	379	2,040	12,572	379	0	37	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

guix	2%	24,392	397,783	2,909,615	23,413	139	90	1

ibus	25%	117	778	4,739	117	2	6	0

ibus-m17n	0%	24	57	407	24	0	7	0

ibus-table	11%	133	1,095	6,883	132	1	0	0

ibus-typing-booster	5%	236	2,189	13,048	235	0	4	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	4	2	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	5	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	0%	76	1,703	12,408	76	0	0	0

libpwquality	0%	51	346	2,146	51	0	0	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	2	0

passwd	34%	38	263	1,524	38	2	1	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pykickstart	13%	780	7,105	44,989	777	35	9	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	9	0

selinux	3%	1,874	12,171	73,268	1,870	6	48	0

system-config-printer	33%	613	2,784	17,738	602	5	27	0

virt-manager	1%	1,457	7,355	49,265	1,457	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 891 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 59 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		178,889		2,826,341		20,874,582
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	5,956	1%	24,549	1%	163,780
Translated	3%	5,999	1%	24,635	1%	164,721
Needs editing	1%	1,896	1%	7,709	1%	70,483
Read-only	1%	43	1%	86	1%	941
Failing checks	1%	1,033	1%	6,069	1%	41,658
Strings with suggestions	2%	3,601	1%	9,339	1%	64,405
Untranslated strings	95%	170,994	98%	2,793,997	98%	20,639,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,826 k

Hosted words

178 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Resource updated cockpit-machines main Persian	The “`fa.po`” file was changed. 6 hours ago
None Resource updated cockpit-machines main Persian	The “`fa.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository cockpit-machines main Persian	English Vendor support ended $0 Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository cockpit-machines main Persian	English Unsupported and older operating systems Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository cockpit-machines main Persian	English Released $0 Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository cockpit-machines main Persian	English Recommended operating systems Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated dnf dnf-plugins-extras Persian	The “`master/fa.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Persian	The “`fa.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Persian	English Starting automated install Persian 15 characters edited شروع نصب خودکار yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.