Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 7% 1,044 8,793 54,958 1 48 0
anaconda 825 strings are not being translated here. 10% 9,528 59,737 385,127 166 874 0
authselect 8 strings are not being translated here. 0% 645 6,210 44,129 0 2 0
blivet Some of the components within this project have alerts. 295 strings are not being translated here. 41% 134 900 5,829 69 7 0
camorama Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 18% 136 706 4,414 5 9 0
cockpit 2369 strings are not being translated here. 1% 3,680 13,658 84,074 13 276 0
cockpit-composer Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 0% 303 1,747 10,667 0 34 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 1% 532 2,304 13,317 2 64 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 0% 231 724 4,335 0 32 0
dnf 1412 strings are not being translated here. 10% 2,723 16,247 106,677 72 74 0
entangle 3 strings are not being translated here. 0% 233 998 6,204 0 19 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 50% 102 349 3,555 6 13 0
fedora-comps Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 48% 316 1,741 12,061 30 28 0
fedora-docs-l10n/council 67 strings are not being translated here. 1% 391 8,057 56,633 1 1 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 8% 42 259 1,912 1 3 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 0% 34 299 2,359 0 5 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 8842 strings are not being translated here. 1% 65,052 1,282,921 9,660,907 1 143 0
fedora-docs-l10n/project 83 strings are not being translated here. 0% 233 4,833 34,430 0 5 0
fedora-docs-l10n/websites Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 5% 141 2,544 16,923 0 1 0
fedora-media-writer Some of the components within this project have alerts. 18% 200 2,750 18,122 4 38 0
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 84% 17 113 914 30 1 0
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 162 strings are not being translated here. 33% 946 11,219 73,000 134 199 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 1% 413 2,223 13,645 0 37 0
fprintd 0% 60 433 2,554 0 0 0
guix 1797 strings are not being translated here. 1% 15,125 292,219 2,117,622 3 100 1
ibus Some of the components within this project have alerts. 662 strings are not being translated here. 25% 116 776 4,723 2 6 0
ibus-input-pad 0% 32 103 621 0 9 0
ibus-m17n 0% 24 57 407 0 7 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 10% 130 1,004 6,301 1 0 0
ibus-typing-booster 22 strings are not being translated here. 0% 212 1,899 11,269 0 13 0
im-chooser 22% 44 204 1,337 4 2 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0% 89 488 3,044 0 3 0
input-pad 1065 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Languages in floss 1 string is not being translated here. 0% 76 1,703 12,408 0 0 0
libpwquality 0% 51 346 2,146 0 0 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0% 100 512 3,365 0 2 0
passwd 34% 38 263 1,524 2 1 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 13% 625 5,737 35,886 29 7 0
selinux 70 strings are not being translated here. 3% 1,866 12,073 72,231 6 39 0
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 33% 613 2,784 17,738 5 26 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Plural: Default plural 553 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 47 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109,851 1,765,176 13,008,625
Translated 3% 3,574 1% 15,243 1% 101,257
Needs editing 1% 372 1% 1,963 1% 13,520
Failing checks 1% 587 1% 3,985 1% 26,800
Strings with suggestions 1% 2,128 1% 5,427 1% 37,871
Not translated strings 96% 105,905 99% 1,747,970 99% 12,893,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 1,599 changes 183 changes 253 changes 131 changes 388 changes 157 changes 287 changes 629 changes 470 changes 1,079 changes 317 changes 618 changes 584 changes 377 changes 573 changes 1,645 changes 377 changes 11,049 changes 215 changes 10,282 changes 362 changes 11,020 changes 206 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,765 k
Hosted words
109 k
Hosted strings
3%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
-1%
—
Translated
—
+25%
Contributors
-33%
User avatar None

New strings to translate

guix / packages — Persian

New strings to translate 21 hours ago
User avatar None

Resource update

guix / packages — Persian

The "po/packages/fa.po" file was changed. 21 hours ago
User avatar None

New strings to translate

guix / documentation-manual — Persian

New strings to translate 21 hours ago
User avatar None

Resource update

guix / documentation-manual — Persian

The "po/doc/guix-manual.fa.po" file was changed. 21 hours ago
User avatar None

Resource update

cockpit-machines / main — Persian

The "fa.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Suggestion added

cockpit / main — Persian

stop
توقف
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

cockpit / main — Persian

shrink
کوچک کردن
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

cockpit / main — Persian

delete
حذف
2 days ago
User avatar None

New string to translate

guix / website — Persian

New string to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

guix / website — Persian

The "website/po/fa.po" file was changed. 2 days ago
Browse all language changes