Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 7% 1,044 8,793 54,958 1,040 1 50 0
anaconda Some of the components within this project have alerts. 846 strings are not being translated here. 10% 14,485 91,545 589,916 14,209 437 1,377 0
authselect 8 strings are not being translated here. 0% 1,293 12,475 88,668 1,293 0 5 0
blivet 302 strings are not being translated here. 41% 137 921 5,956 135 74 10 0
camorama 16 strings are not being translated here. 14% 144 772 4,826 135 5 6 0
cockpit 2,375 strings are not being translated here. 1% 1,984 7,338 44,996 1,956 28 157 0
cockpit-composer 352 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 1% 610 2,704 15,700 608 2 68 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 0% 298 987 5,961 298 0 38 0
dnf 1,484 strings are not being translated here. 10% 2,736 16,486 107,951 2,730 75 74 0
entangle 3 strings are not being translated here. 0% 233 998 6,204 233 0 19 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 50% 102 349 3,555 102 6 13 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 48% 316 1,741 12,061 285 35 28 0
fedora-docs-l10n/council 62 strings are not being translated here. 1% 851 11,807 82,666 851 1 23 0
fedora-docs-l10n/docs 5 strings are not being translated here. 8% 46 315 2,246 43 3 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 0% 944 16,938 109,752 943 1 9 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 56,948 strings are not being translated here. 1% 33,929 665,332 5,017,511 33,928 1 93 0
fedora-docs-l10n/project 84 strings are not being translated here. 0% 227 4,765 33,703 227 0 5 0
fedora-docs-l10n/websites 2 strings are not being translated here. 0% 193 2,503 18,745 189 4 6 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 63% 57 393 2,458 50 8 13 0
fedora-sysv 167 strings are not being translated here. 85% 15 108 803 12 27 1 0
fedora-websites 163 strings are not being translated here. 32% 990 11,776 77,723 891 204 213 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 1% 413 2,223 13,645 413 0 38 0
fprintd 0% 60 433 2,554 60 0 0 0
guix 324 strings are not being translated here. 2% 21,441 354,238 2,571,055 21,328 113 75 1
ibus 696 strings are not being translated here. 25% 116 776 4,723 116 2 6 0
ibus-input-pad Some of the components within this project have alerts. 0% 32 103 621 32 0 9 0
ibus-m17n 0% 24 57 407 24 0 7 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 11% 129 1,003 6,297 128 2 0 0
ibus-typing-booster 22 strings are not being translated here. 5% 213 1,976 11,729 212 1 3 0
im-chooser 22% 44 204 1,337 44 4 2 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0% 89 488 3,044 89 0 5 0
input-pad 1,065 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 76 1,703 12,408 76 0 0 0
libpwquality 0% 51 346 2,146 51 0 0 0
linux-pam 27 strings are not being translated here. 0% 101 521 3,451 98 0 2 0
passwd Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 34% 38 263 1,524 38 2 1 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 11 strings are not being translated here. 13% 628 5,760 36,043 626 30 7 0
selinux 71 strings are not being translated here. 3% 1,869 12,084 72,310 1,865 8 44 0
system-config-printer 31 strings are not being translated here. 33% 613 2,784 17,738 602 12 26 0
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 1% 1,449 7,323 49,081 1,449 0 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 8,471,045,808
Plural: Default plural 384 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 51 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,540 1,270,346 9,224,190
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 4,506 1% 18,992 1% 127,534
Translated 4% 4,520 1% 19,015 1% 127,718
Needs editing 1% 611 1% 3,109 1% 22,016
Read-only 1% 14 1% 23 1% 184
Failing checks 1% 1,086 1% 6,115 1% 41,846
Strings with suggestions 2% 2,433 1% 5,889 1% 41,693
Untranslated strings 94% 87,409 98% 1,248,222 98% 9,074,456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,599 changes 250 changes 253 changes 492 changes 388 changes 6,366 changes 287 changes 1,146 changes 470 changes 1,945 changes 317 changes 608 changes 584 changes 1,190 changes 573 changes 2,806 changes 377 changes 3,537 changes 215 changes 2,993 changes 362 changes 3,356 changes 206 changes 1,599 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,270 k
Hosted words
92,540
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−33%
Contributors
+25%
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

Council
شورا
7 hours ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

53 new strings to translate appeared to the translation. 7 hours ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

File po/fa/master/pages/fca.po was added. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

Fast forward to 2023. The landscape has changed and evolved! So, it was the ideal time to reflect on the title for this role. The title was changed in January 2023 to *Fedora Community Architect* (F.C.A.), its current title. Ultimately, the goal of changing the name is to better describe the role and what the F.C.A. does in Fedora. The lengthy "F.C.A.I.C." title usually came with an explanation to others unfamiliar with Fedora and our community culture. F.C.A. is also a handy shortening of the longer F.C.A.I.C. acronym too!
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

Later, in October 2016, the role title was changed to *Fedora Community Action & Impact Coordinator* (F.C.A.I.C). This title was lengthier but better captured what community engagement means in a large, globally-distributed community like Fedora. Over time, community management in Free & Open Source Software (F.O.S.S.) communities is better recognized as an important part of successful projects. More projects, organizations, and companies working on F.O.S.S. introduced new roles in community management and leadership. However, community work does not have an industry-accepted job ladder, as is more common with software engineering. Red Hat eventually settled on the title of _community architect_ for community work in its pioneering Open Source communities.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

The title of this role evolved and changed over the years since its inception in February 2015. When the role was first created, the role title was *Fedora Community Leader* (F.C.L.). At the time, the F.C.L. role provided much needed separation with roles of the Fedora Project Leader. However, the title did not feel right yet either. Anyone can be a leader in the Fedora community, whether they are employed by Red Hat or not! We did not want to imply otherwise.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

What about FCAIC and FCL?
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

February 2015 – June 2016 (_Fedora Linux 22 to 24_)
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

https://fedoraproject.org/wiki/User:Decause[Remy DeCausemaker]
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Persian

October 2016 – November 2019 (_Fedora Linux 25 to 31_)
 
7 hours ago
Browse all language changes