Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 7% 1,044 8,793 54,958 1,040 1 50 0
anaconda 825 strings are not being translated here. 10% 13,192 82,984 534,878 12,972 241 1,245 0
authselect 8 strings are not being translated here. 0% 1,293 12,477 88,696 1,293 0 5 0
blivet 298 strings are not being translated here. 41% 134 900 5,829 134 72 10 0
camorama 16 strings are not being translated here. 14% 144 772 4,826 135 5 6 0
cockpit 2,370 strings are not being translated here. 1% 1,935 7,138 43,843 1,909 8 153 0
cockpit-composer 6 strings are not being translated here. 0% 331 2,065 12,558 331 0 38 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 1% 572 2,517 14,572 569 3 71 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 0% 278 908 5,510 278 0 35 0
dnf 1,436 strings are not being translated here. 10% 2,737 16,414 107,587 2,731 72 74 0
entangle 3 strings are not being translated here. 0% 233 998 6,204 233 0 19 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 50% 102 349 3,555 102 6 13 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 48% 316 1,741 12,061 285 30 28 0
fedora-docs-l10n/council 63 strings are not being translated here. 1% 753 10,645 74,176 753 1 21 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 8% 42 259 1,912 39 1 3 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 0% 88 915 6,457 87 0 3 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 22,244 strings are not being translated here. 1% 58,345 1,151,005 8,666,946 58,344 1 164 0
fedora-docs-l10n/project 83 strings are not being translated here. 0% 232 4,832 34,433 232 0 5 0
fedora-docs-l10n/websites 3 strings are not being translated here. 0% 188 2,509 18,443 186 0 5 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 67% 54 375 2,370 47 2 13 0
fedora-sysv 159 strings are not being translated here. 82% 19 136 1,083 12 31 2 0
fedora-websites 164 strings are not being translated here. 32% 966 11,477 75,683 876 141 210 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 1% 413 2,223 13,645 413 0 38 0
fprintd 0% 60 433 2,554 60 0 0 0
guix 302 strings are not being translated here. 2% 17,194 316,781 2,298,142 17,179 6 68 1
ibus Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 25% 116 776 4,723 116 2 6 0
ibus-input-pad 0% 32 103 621 32 0 9 0
ibus-m17n 0% 24 57 407 24 0 7 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 11% 129 1,003 6,297 128 1 0 0
ibus-typing-booster 22 strings are not being translated here. 5% 206 1,935 11,483 205 0 2 0
im-chooser 22% 44 204 1,337 44 4 2 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0% 89 488 3,044 89 0 5 0
input-pad 1,065 strings are not being translated here. 100% 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 76 1,703 12,408 76 0 0 0
libpwquality 0% 51 346 2,146 51 0 0 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0% 100 512 3,365 97 0 2 0
passwd 34% 38 263 1,524 38 2 1 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 13% 625 5,737 35,886 623 29 7 0
selinux 70 strings are not being translated here. 3% 1,866 12,073 72,231 1,862 6 44 0
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 33% 613 2,784 17,738 602 5 26 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 8,200,479,091
Plural: Default plural 515 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 50 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108,966 1,685,169 12,380,328
Translated 3% 4,292 1% 17,539 1% 116,197
Needs editing 1% 447 1% 2,407 1% 17,032
Read-only 1% 10 1% 18 1% 156
Failing checks 1% 670 1% 4,438 1% 30,285
Strings with suggestions 2% 2,390 1% 5,693 1% 40,387
Untranslated strings 95% 104,227 98% 1,665,223 98% 12,247,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,079 changes 317 changes 618 changes 584 changes 377 changes 573 changes 1,645 changes 377 changes 11,049 changes 215 changes 10,282 changes 362 changes 11,020 changes 206 changes 1,599 changes 250 changes 253 changes 492 changes 388 changes 6,366 changes 287 changes 1,146 changes 470 changes 1,945 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,685 k
Hosted words
108 k
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+71%
User avatar None

Resource update

guix / packages — Persian

The "po/packages/fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

guix / guix — Persian

The "po/guix/fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

New string to translate

cockpit / main — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

cockpit-machines / main — Persian

The "fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

cockpit / main — Persian

The "fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

cockpit / main — Persian

crashkernel not configured in the kernel command line
 
2 days ago
User avatar None

Resource update

cockpit-machines / main — Persian

The "fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

anaconda / rhel-9.0 — Persian

The "rhel-9.0/fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f36 — Persian

The "f36/fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

anaconda / rhel-9 — Persian

The "rhel-9/fa.po" file was changed. 2 days ago
Browse all language changes