guix

packages

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	132	0	3

	Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0	1%	2,793	106,996	697,357	2,782	9	1	0

	Danish GPL-3.0	4%	2,679	104,786	683,257	2,606	39	8	0

	Dutch GPL-3.0	1%	2,776	106,609	694,808	2,774	6	0	0

	Esperanto GPL-3.0	1%	2,781	106,715	695,628	2,695	60	0	0

	Finnish GPL-3.0	1%	2,799	107,123	698,139	2,799	0	0	0

	French GPL-3.0	19%	2,242	86,070	566,836	2,225	239	2	0

	German GPL-3.0	2%	2,742	105,142	685,220	2,713	63	3	0

	Greek GPL-3.0	0%	2,800	107,134	698,207	2,800	0	0	0

	Hungarian GPL-3.0	3%	2,698	104,101	678,612	2,622	94	5	0

	Italian GPL-3.0	1%	2,795	107,025	697,526	2,787	6	1	0

	Korean GPL-3.0	1%	2,783	106,949	697,071	2,776	0	0	0

	Mongolian GPL-3.0	0%	2,800	107,134	698,207	2,800	0	0	0

	Occitan GPL-3.0	1%	2,798	107,113	698,064	2,790	6	0	0

	Persian GPL-3.0	1%	2,798	107,126	698,156	2,798	0	0	0

	Polish GPL-3.0	1%	2,798	107,126	698,156	2,798	2	0	0

	Portuguese (Brazil) GPL-3.0	1%	2,798	107,063	697,788	2,796	0	19	0

	Russian GPL-3.0	0%	2,800	107,134	698,207	2,800	0	0	0

	Serbian GPL-3.0	1%	2,791	106,620	695,051	2,783	6	0	0

	Sinhala GPL-3.0	0%	2,800	107,134	698,207	2,800	0	0	0

	Slovak GPL-3.0	1%	2,781	106,730	695,495	2,777	1	0	0

	Spanish GPL-3.0	3%	2,701	104,694	682,398	2,643	72	33	0

	Turkish GPL-3.0	1%	2,773	106,593	694,494	2,773	1	1	0

	Ukrainian GPL-3.0	0%	2,800	107,134	698,207	2,800	0	0	0

	Vietnamese GPL-3.0	0%	2,800	107,134	698,207	2,800	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `0b731185` roptat authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `227b8a6a` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/packages/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,000		2,678,350		17,455,175
Source		2,800		107,134		698,207
Translated	5%	3,874	5%	140,965	5%	911,877
Needs editing	1%	389	1%	5,095	1%	34,079
Read-only	4%	2,800	4%	107,134	4%	698,207
Failing checks	1%	736	1%	25,407	1%	159,840
Strings with suggestions	1%	73	1%	1,351	1%	9,196
Untranslated strings	93%	65,737	94%	2,532,290	94%	16,509,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,678 k

Hosted words

70,000

Hosted strings

5%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+5%

—

Hosted strings

+4%

—

Translated

−1%

−50%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update guix / packages — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`po/packages/zh_CN.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Vietnamese	The "`po/packages/vi.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Ukrainian	The "`po/packages/uk.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Turkish	The "`po/packages/tr.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Serbian	The "`po/packages/sr.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Slovak	The "`po/packages/sk.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Sinhala	The "`po/packages/si.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Russian	The "`po/packages/ru.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Portuguese (Brazil)	The "`po/packages/pt_BR.po`" file was changed. 17 hours ago
None Resource update guix / packages — Polish	The "`po/packages/pl.po`" file was changed. 17 hours ago

Browse all component changes