Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 0 0 0 0 123 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,597 123,703 814,414 5,465 132 9 0
Danish This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 10% 5,027 119,173 784,731 4,439 583 59 0
Dutch This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,609 123,426 812,661 5,580 29 4 0
Esperanto This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 2% 5,470 122,747 808,031 4,792 622 14 0
Finnish This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,630 123,915 815,807 5,626 4 4 0
French This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 18% 4,608 103,102 683,578 4,187 428 18 0
German This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 2% 5,495 121,618 800,650 5,321 170 26 0
Greek This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 0% 5,631 123,926 815,875 5,631 0 1 0
Hungarian This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 3% 5,411 120,299 792,171 5,107 257 12 0
Italian This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,626 123,817 815,194 5,593 33 5 0
Japanese This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 0% 5,631 123,926 815,875 5,631 0 4 0
Korean This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,574 123,521 813,173 5,574 0 21 0
Mongolian This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 0% 5,631 123,926 815,875 5,631 0 0 0
Occitan This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,629 123,905 815,732 5,597 32 0 0
Persian This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,623 123,905 815,732 5,603 20 2 0
Polish This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,589 123,738 814,603 5,469 120 8 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,614 123,780 814,956 5,589 23 21 0
Russian This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 0% 5,631 123,926 815,875 5,631 0 4 0
Serbian This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,606 123,333 812,198 5,574 26 2 0
Sinhala This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 0% 5,631 123,926 815,875 5,631 0 0 0
Slovak This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,614 123,550 813,321 5,583 31 4 0
Spanish This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 17% 4,632 117,558 772,936 3,746 213 67 0
Turkish This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,608 123,410 812,384 5,601 7 4 0
Ukrainian This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,623 123,813 815,165 5,623 0 8 0
Vietnamese This component is linked to the guix/guix repository. GPL-3.0 1% 5,616 123,851 815,375 5,592 24 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac39ec8e
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 5e0a39db
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146,406 3,222,076 21,212,750
Source 5,631 123,926 815,875
Translated 6% 9,050 5% 166,282 5% 1,090,563
Needs editing 2% 3,540 1% 21,115 1% 145,863
Read-only 3% 5,631 3% 123,926 3% 815,875
Failing checks 1% 2,877 1% 17,810 1% 122,500
Strings with suggestions 1% 297 1% 2,557 1% 17,624
Untranslated strings 91% 133,816 94% 3,034,679 94% 19,976,324

Quick numbers

3,222 k
Hosted words
146 k
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+3%
Hosted strings
+3%
Translated
−1%
−100%
Contributors
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

guix / packagesDanish

a month ago
Browse all component changes