2. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	If you choose to install apps from the Flathub website, clicking "Install" will download a file which will be opened by the {update-application} application, which can then be used to install the app. For example, to install https://www.libreoffice.org/[LibreOffice], you first search for and open the LibreOffice page, and then press the “Install” button.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	Permanent rollbacks: to permanently switch back to the previous deployment, use the `rpm-ostree rollback` command.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/contributing — French	https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	How can I check if an `rpm` software package is available in the repository?
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	Your first toolbox
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	After clicking the “Install” button, a download information window will be shown. Verify the correct Flatpak has been downloaded and then click on the “OK” button to begin installing the LibreOffice application.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Now you can include `is_toolbox` in your `PS1` variable and not need to execute any extra commands in order to know whether or not your are in a toolbox or host shell.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/contributing — French	https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	`/boot`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	LibreOffice Flatpak download
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	After rolling back, you will technically be on an old OS version, and may be prompted to update. Updating will undo the rollback, so should be avoided if you want the rollback to stay in effect.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	At this point in time, there is no `rpm` package search function built into `rpm-ostree`. However, you can use `toolbox` with the following command:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Example: ``` export PS1="\[\e[31m\]\`is_toolbox\`\]\e[m\]\[\e[32m\]\\$ \[\e[m\]\[\e[37m\]❱\[\e[m\] " ```
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	`/var`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	sfg_libreoffice_install.png
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	$ toolbox create
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	This results in a prompt which appears as such when not in a toolbox: `$ ❱`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Spanish	`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:	`rpm-ostree` solo mantiene, de forma predeterminada, una versión de vuelta atrás disponible. Si desea volver atrás a otra versión distinta de la realmente disponible en su sistema, puede hacerlo con los siguiente comandos:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — Indonesian	`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:	`rpm-ostree` hanya menyimpan satu versi rollback yang tersedia secara default. Jika Anda ingin melakukan rollback ke versi lain dari versi yang saat ini tersedia di sistem Anda, Anda dapat melakukannya dengan perintah berikut:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	Subdirectories under `/var`, including:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	However, when running in a toolbox named "default" looks like: `[toolbox default]$ ❱`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your {variant-name} installation.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — Italian	The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your {variant-name} installation.	Il presupposto è che tu abbia già creato un toolbox corrispondente alla versione della tua installazione di Fedora {variant-name}.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Once the Flatpak is downloaded, the {update-application} application will open a new window with an “Install” button. Click this button to begin installation.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	Pull the ostree commit log from the remote repository:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	How can I downgrade my system's kernel?
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	$ toolbox enter
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Running applications from inside Toolbx on the host
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	`/var/home` ({variant-name} has a symlink from `/home` to `/var/home`)
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Alternatively, each application on flathub.org can be installed through the terminal by running the installation command at the bottom of the page that should look something like this:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	$ sudo ostree pull --commit-metadata-only --depth=10 fedora fedora/{version-stable}/x86_64/{variant}
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	`/var/log`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	If, for whatever reason, you need to downgrade the kernel, you can do so by following these steps:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	Once inside the toolbox, you can access common command line tools, and install new ones using a package manager (e.g., DNF on Fedora).
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	This can be necessary if you want to interact with tools available from the host, for example `podman`, `nmcli` or `rpm-ostree` without leaving the Toolbx container in between. You can use `flatpak-spawn`, included in the base installation for this:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	$ flatpak install flathub <package-name>
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	Display the log:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	`/var/containers`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	For the version you need to downgrade, download `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` and `<kernel-modules-extra>` from https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji].
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	$ flatpak-spawn --host podman --help
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	As an example, Firefox can be installed by running the following command which can be found on Firefox's flathub page:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	$ ostree log fedora:fedora/{version-stable}/x86_64/{variant}
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	When the prompt is inside a toolbox, it is prepended with a diamond: this indicates that the prompt is inside a toolbx container. The diamond symbol may not be present if you use a custom shell theme.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — Indonesian	When the prompt is inside a toolbox, it is prepended with a diamond: this indicates that the prompt is inside a toolbx container. The diamond symbol may not be present if you use a custom shell theme.	Ketika prompt berada di dalam toolbox, maka akan diawali dengan tanda berlian: ini mengindikasikan bahwa prompt berada di dalam kontainer toolbx. Simbol berlian mungkin tidak ada jika Anda menggunakan tema shell khusus.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	The root filesystem: `/`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	Install the packages downloaded on the previous step by issuing:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	Commands and usage
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	If the application you want to call requires `sudo` access, the `-S` option must be supplied to `sudo` like below:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	$ flatpak install flathub org.mozilla.firefox
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	Deploy a specific commit:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Flatpak command line
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	toolbox create [options] <name>
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	$ flatpak-spawn --host sudo -S rpm-ostree status
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	The Fedora installer is not aware of these restrictions and will accept custom partitions without error, even if they are incompatible with {variant-name}.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	$ rpm-ostree deploy {version-stable}.20230716.0
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	Partitioning Complete
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	Reboot the system to apply the changes.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	If you find yourself using commands like these frequently to access e.g. the flatpak command from inside the Toolbx container, you can create yourself a short custom wrapper script (*inside the Toolbx container*). To do this, perform the following steps:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Additional details about the flatpak command line interface can be found in the official http://docs.flatpak.org/en/latest/using-flatpak.html[Flatpak documentation].
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/updates-upgrades-rollbacks — French	Note that this will deploy the exact version as requested and will not include overlayed packages and other changes.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	faw-manual-partition-complete.png
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Package layering
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Define the `istoolbx` alias (for convenience) by executing the command mentioned above in your terminal
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	Used without options, `toolbox create` will automatically name the container it creates. To create additional toolboxes, use the `<name>` argument.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	[[pinning]]How can I upgrade my system to the next major version (for instance: rawhide or an upcoming Fedora release branch), while keeping my current deployment?
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — Italian	[[pinning]]How can I upgrade my system to the next major version (for instance: rawhide or an upcoming Fedora release branch), while keeping my current deployment?	Come posso aggiornare il mio sistema alla prossima versione principale (per esempio: rawhide o un prossimo ramo di rilascio di Fedora), mantenendo il mio attuale deployment?
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	The above screenshot shows a typical configuration with manual partitioning, with partitions for `/boot`, `/`, `swap` and `/var/home`.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	OSTree allows you to pin deployments (pinning ensures that your deployment of choice is kept and not discarded).
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	To use a specific version of the host system (e.g., Fedora 32 on Fedora 34), use the `--release <release> | -r <release>` option.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Make sure you are in a Toolbx container. If the following command doesn't produce any output, you are likely still working on the host!
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Package layering works by modifying your {variant-name} installation. As the name implies, it works by extending the packages from which {variant-name} is composed.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Good examples of packages to be layered would be:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	Assuming that you want to keep your default deployment, issue the following command:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	[toolbx]$ istoolbx <Toolbx container name here>
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/installation — French	Manual partitioning on {variant-name} can be done with `Btrfs`, https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_%28Linux%29[LVM], as well as standard partitions or an `xfs` filesystem.	Le partitionnement manuel sur {nom-de-variante} peut être effectué avec `Btrfs`, https ://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_%28Linux%29[LVM], ainsi qu'avec des partitions standard ou un système de fichiers `xfs`.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	`fish`: An alternative Unix shell
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	To use a different image, use the ``--image <name> | -i <name>`` option.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Once you have made sure you're in a Toolbx container, execute the following command:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	`sway`: A Wayland tiling compositor
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	`0` here refers to the first deployment listed by `rpm-ostree status`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	toolbox enter [options] <name>
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	[toolbx]$ echo -e '#!/bin/sh\nexec /usr/bin/flatpak-spawn --host flatpak "$@"' | sudo tee /usr/local/bin/flatpak 1>/dev/null && sudo chmod +x /usr/local/bin/flatpak
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	`libvirt`: The libvirt daemon
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	Verify that you have pinned your deployment of choice by issuing:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	You now have a `flatpak` command available that allows you to interact with `flatpak` as if you were running the command on the host.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	Enters a toolbox for interactive use. Used without options, `toolbox enter` opens the default toolbox.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	To enter a toolbox with specific name, use the `name` argument.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Working with `ostree`/`rpm-ostree`
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Most (but not all) RPM packages provided by Fedora can be installed on {variant-name} using this method.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — Italian	$ rpm-ostree status	rpm-ostree status
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — Ukrainian	$ rpm-ostree status	$ rpm-ostree status
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	To enter a toolbox for a different distribution (e.g., Fedora on RHEL), use the `--distro <distro> |-d <distro>` option.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Tracking changes to the base OS
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Currently, using package layering creates a new "deployment", or bootable filesystem root. It does not affect your current root. This preserves rollback and the transactional model, but means that the system must be rebooted after a package has been layered or updated. You can alternatively use `rpm-ostree install --apply-live <pkg>` to also temporarily apply the change directly to your currently booted deployment. It's generally expected that you use package layering sparingly, and use `flatpak` and `dnf install` inside a `toolbox` etc.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — French	After the deployment is pinned, you can upgrade your system by using the instructions found xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc#upgrading[here].
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq — Italian	After the deployment is pinned, you can upgrade your system by using the instructions found xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc#upgrading[here].	Dopo che l'installazione è stata fissata, puoi aggiornare il tuo sistema utilizzando le istruzioni che si trovano {docs-url}/updates-upgrades-rollbacks/#upgrading[qui].
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/toolbox — French	To enter a toolbox with specific version (e.g., RHEL 8.1 on RHEL 8.3), use the `--release <release> | -r <release>` option.
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/tips-and-tricks — French	Some directories in `ostree`-based operating systems are writable by the user, like `/etc`. You can get a quick overview of the files changed under `/etc` using the following command:
	fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/getting-started — French	Package layering is generally done from the command line. However, the Software application does rely on it for installing a small number of apps that are currently difficult to install as Flatpaks.

• 3 / 4
  / 4