Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4470ab
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 151380c
User avatar vareli authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started.po
Translation file Download po/fr/master/pages/getting-started.po
Last change March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 976 7,061
Translated 5% 3 1% 5 1% 41
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 90% 54 90% 882 91% 6,427
Untranslated strings 95% 57 99% 971 99% 7,020
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

976
Hosted words
60
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
The "po/fr/master/pages/getting-started.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard {variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:
 
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
This will download the package and any required dependencies, and recompose your {variant-name} image with them. `rpm-ostree` uses standard Fedora package names, which can be searched with `rpm-ostree search` since {variant-name} 39, or using DNF inside a xref:toolbox.adoc[toolbox] for previous versions.
Cela téléchargera le package et toutes les dépendances requises, et recomposera votre image {variant-name} avec eux. `rpm-ostree` utilise des noms de packages Fedora standard, qui peuvent être recherchés avec `rpm-ostree search` depuis {variant-name} 39, ou en utilisant DNF dans un xref :toolbox.adoc[toolbox] pour les versions précédentes.
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
The "po/fr/master/pages/getting-started.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
This will download the package and any required dependencies, and recompose your {variant-name} image with them. `rpm-ostree` uses standard Fedora package names, which can be searched with `rpm-ostree search` since {variant-name} 39, or using DNF inside a xref:toolbox.adoc[toolbox] for previous versions.
 
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
See xref:troubleshooting.adoc#_adding_external_package_repositories[Adding external package repositories].
Voir xref :troubleshooting.adoc#_adding_external_package_repositories[Ajout de référentiels de packages externes].
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
Adding packages from external repositories
Ajout de packages à partir de référentiels externes
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
Removing and replacing packages using package layering is not generally recommended. For more information, see the https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[rpm-ostree documentation].
La suppression et le remplacement de packages à l’aide de la superposition de packages n’est généralement pas recommandé. Pour plus d'informations, consultez la documentation https ://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[rpm-ostree].
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
$ flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
$ flatpak remote-add --if-not-exists flathub https ://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/getting-started
  3. French
Alternatively, you can use the following command from the terminal:
Alternativement, vous pouvez utiliser la commande suivante depuis le terminal :
3 months ago
Browse all translation changes