Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
French CC-BY-SA-3.0 41
German CC-BY-SA-3.0 0% 69 1,039 7,502 69
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 69 1,039 7,502 69
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 95% 3 19 122 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c9efb17
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/30/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Italian) ad842c7
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/tips-and-tricks.po
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 483 7,273 52,514
Source 69 1,039 7,502
Translated 70% 342 71% 5,176 71% 37,388
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 69 14% 1,039 14% 7,502
Failing checks 1% 3 1% 25 1% 190
Strings with suggestions 8% 41 10% 775 9% 5,028
Untranslated strings 29% 141 28% 2,097 28% 15,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 14 changes 58 changes 2 changes 3 changes 4 changes 0 changes 209 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 21 changes 5 changes 0 changes 31 changes 2 changes 13 changes 13 changes 1 change 265 changes 12 changes 3 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,195
Hosted words
345
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/it/master/pages/tips-and-tricks.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
$ alias evince="flatpak run org.gnome.Evince"
# or alias evince="org.gnome.Evince"
$ evince
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
or setup shell `alias`es as needed to make them available to the CLI like so:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
$ org.gnome.Evince
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
You can then either add these directories to your `$PATH`:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
$ flatpak list --app --columns=name,installation
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
If you're unsure to which installation a Flatpak application belongs, you can use this command to print it out:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
For Flatpak applications installed from `user` remotes, these can be found under `$HOME/.local/share/flatpak/exports/bin/`
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
For Flatpak applications installed from `system` remotes, these can be found under `/var/lib/flatpak/exports/bin/`
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition, most Flatpak applications export their internal binaries under an installation-dependent location:
 
01/16/2026
Browse all component changes