Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 60 963 6,863 60 0 60 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4470ab
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 492245d
User avatar arifbudiman authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/tips-and-tricks.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 2,889 20,589
Source 60 963 6,863
Translated 66% 120 66% 1,926 66% 13,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 60 33% 963 33% 6,863
Failing checks 7% 14 5% 157 8% 1,675
Strings with suggestions 33% 60 33% 963 33% 6,863
Untranslated strings 33% 60 33% 963 33% 6,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 17 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 3 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 25 changes 58 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,889
Hosted words
180
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component locked

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
User avatar None

Alert triggered

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
Could not update the repository. a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
  3. French
For Flatpak applications installed from `system` remotes, these can be found under `/var/lib/flatpak/exports/bin/`
Pour les applications Flatpak installées à partir des télécommandes `system`, celles-ci peuvent être trouvées sous `/var/lib/flatpak/exports/bin/`
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
  3. French
In addition, most Flatpak applications export their internal binaries under an installation-dependent location:
De plus, la plupart des applications Flatpak exportent leurs binaires internes sous un emplacement dépendant de l'installation :
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
  3. French
$ flatpak run org.gnome.Evince
$ flatpak run org.gnome.Evince
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
  3. French
The most noticable change when using Flatpak applications instead of conventional installations is that the applications cannot be directly called from the CLI any more, like so:
Le changement le plus notable lors de l'utilisation d'applications Flatpak au lieu d'installations conventionnelles est que les applications ne peuvent plus être appelées directement depuis la CLI, comme ceci :
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
  3. French
$ sudo diff -yrW200 --suppress-common-lines --color=always /usr/etc /etc 2>/dev/null
$ sudo diff -yrW200 --suppress-common-lines --color=always /usr/etc /etc 2>/dev/null
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
  3. French
To get a more elaborate diff, you can use something like this:
Pour obtenir une comparaison plus élaborée, vous pouvez utiliser :
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/tips-and-tricks
  3. French
$ sudo ostree admin config-diff
$ sudo ostree admin config-diff
a month ago
Browse all component changes