Translation status

48 Strings 8%
Browse Translate
722 Words 3%
4,881 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
48 722 4,881
All strings Browse Translate Zen
4 24 134
Translated strings Browse Translate Zen
44 698 4,747
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 698 4,747
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 486 3,155
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 212 1,592
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files dccf117
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 34f08e6
Weblate Translation Memory authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/faq.po
Translation file Download po/fr/master/pages/faq.po
Last change March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 722 4,881
Translated 8% 4 3% 24 2% 134
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 60% 29 67% 486 64% 3,155
Untranslated strings 91% 44 96% 698 97% 4,747
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

722
Hosted words
48
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/faq.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository
Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].
 
a year ago
User avatar None

String added in the repository
{variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}.
 
a year ago
User avatar None

String added in the repository
What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS?
 
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When you have completed rebasing, reboot the system. The GRUB menu will now present you with both: the previous deployment major version entry (e.g.: *"Fedora {version-oldstable}.YYYYMMDD.n"*) and the new deployment major version entry (e.g.: *"Fedora {version-stable}.YYYYMMDD.n"*).
Une fois le rebasage terminé, redémarrez le système. Le menu GRUB vous présentera désormais à la fois : l'entrée de la version majeure du déploiement précédent (par exemple : *"Fedora {version-oldstable}.YYYYMMDD.n"*) et la nouvelle entrée de la version majeure du déploiement (par exemple : *"Fedora {version-stable}.YYYYMMDD.n"*).
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[[pinning]]How can I upgrade my system to the next major version (for instance: rawhide or an upcoming Fedora release branch), while keeping my current deployment?
[[pinning]]Comment puis-je mettre à niveau mon système vers la prochaine version majeure (par exemple : rawhide ou une prochaine branche de Fedora), tout en conservant mon déploiement actuel ?
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reboot the system to apply the changes.
Redémarrez le système pour appliquer les modifications.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For the version you need to downgrade, download `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` and `<kernel-modules-extra>` from https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji].
Pour la version que vous devez rétrograder, téléchargez `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` et `<kernel-modules-extra>` depuis https ://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo ?packageID=8[Koji] .
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
How can I downgrade my system's kernel?
Comment puis-je rétrograder le noyau de mon système ?
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your {variant-name} installation.
L'hypothèse est que vous avez déjà créé une toolbox correspondant à la version de votre installation {variant-name}.
a year ago
Browse all translation changes