Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 030905f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 96a60e1
User avatar arifbudiman authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/installation.po
Translation file Download po/fr/master/pages/installation.po
Last change July 1, 2024, 10:49 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 805 5,843
Translated 46% 21 57% 465 56% 3,300
Needs editing 6% 3 13% 112 13% 798
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 4 1% 56
Strings with suggestions 55% 25 52% 420 50% 2,974
Untranslated strings 46% 21 28% 228 29% 1,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

805
Hosted words
45
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Les images de Fedora sont des « ISO hybrides » et peuvent être utilisées pour créer un support d'installation sur CD/DVD ou clés USB, pour démarrer sur les systèmes BIOS et UEFI.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
Preparing Boot Media
Préparation du support de démarrage
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
The “po/fr/master/pages/installation.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
For some tips about of {variant-name} see the xref:tips-and-tricks.adoc[Tips and Tricks] section
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
If you are new to {variant-name} and before installing software in your newly installed Fedora, you should read the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-kinoite/getting-started/[Getting Started] section to learn about the difference between *Flatpak*, *Toolbox* and *package layering* (rpm-ostree).
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
Depending on different personal needs, there are several starting actions and installations that you could perform on newly installed {variant-name} for a customized user experience.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
First Run
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
`/boot/efi` (for the UEFI boot loaders)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer[Fedora Media Writer] section to learn how to use it.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/installation
  3. French
We recommend using Fedora Media Writer to make a bootable USB media to install {variant-name}. Other USB media creation software may work as well but are not regularly tested.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes