Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files dccf117
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6f31832
User avatar cyphra authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing.po
Translation file Download po/fr/master/pages/contributing.po
Last change Jan. 12, 2024, 7:34 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 244 2,118
Translated 6% 2 1% 4 1% 35
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 93% 28 98% 240 98% 2,083
Untranslated strings 93% 28 98% 240 98% 2,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

244
Hosted words
30
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:
Si vous êtes un développeur, vous pouvez contribuer à l'un des nombreux projets qui rendent {variant-name} possible. Soumettez vos correctifs aux projets suivants :
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Help us improve {variant-name} by contributing to the project!
Aidez-nous à améliorer {variant-name} en contribuant au projet !
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contributing to {variant-name}
Contribuer à {variant-name}
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can report bugs and suggest features or improvements on the {issue-tracker}[issue tracker].
Vous pouvez signaler des bugs et suggérer des fonctionnalités ou des améliorations sur le {issue-tracker}[issue tracker].
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]
https ://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]
https ://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://src.fedoraproject.org[Package Sources]
https ://src.fedoraproject.org[Package Sources]
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To become an official packager you need to go through several steps to gain all required permissions to use the Fedora infrastructure (Pagure, Koji, Bodhi). There is a detailed https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] about becoming a packager.
Pour devenir un packager officiel, vous devez suivre plusieurs étapes pour obtenir toutes les autorisations requises pour utiliser l'infrastructure Fedora (Pagure, Koji, Bodhi). Il existe une https ://docs.fedoraproject.org/fr/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] détaillé pour devenir packager.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `$` user prompt symbol can also be used but you must prefix the command with `sudo`. Example:
Le symbole d'invite utilisateur `$` peut également être utilisé, mais vous devez préfixer la commande avec `sudo`. Exemple :
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Code blocks for commands that require `root` privileges must show the `#` prompt symbol. Example:
Les blocs de code pour les commandes qui nécessitent les privilèges `root` doivent afficher le symbole d'invite `#`. Exemple :
a year ago
Browse all translation changes