Translation status

75 Strings
100%
Browse Translate
1,112 Words
100%
7,163 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,112 7,163
All strings Browse Translate Zen
75 1,112 7,163
Translated strings Browse Translate Zen
6 239 1,559
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 27 183
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c9efb17
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/30/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Italian) ad842c7
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/toolbox.po
Translation file Download po/id/master/pages/toolbox.po
Last change Oct. 4, 2025, 2:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,112 7,163
Translated 100% 75 100% 1,112 100% 7,163
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 6 21% 239 21% 1,559
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,112
Hosted words
75
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/04/2025
User avatar arifpedia

Translation completed
Translation completed 10/03/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
Toolbx makes it easy to use a containerized environment for everyday software development and debugging. On operating systems utilizing read-only root filesystems, like {website}[{variant-name}], it provides a familiar package-based environment in which tools and libraries can be installed and used. However, toolbx can also be used on package-based systems.
Toolbx memudahkan penggunaan lingkungan yang terkontainerisasi untuk pengembangan perangkat lunak sehari-hari dan debugging. Pada sistem operasi yang immutablemenggunakan sistem berkas root hanya-baca, seperti {website}[{variant-name}], toolbox menyediakan lingkungan berbasis paket yang sudah dikenal di mana alat dan pustaka dapat diinstal dan digunakan. Namun, toolbx juga dapat digunakan pada sistem berbasis paket.
10/03/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
{variant-name} is an excellent platform for container-based development and, for working with containers, https://buildah.io/[buildah] and https://podman.io/[podman] are recommended.
Sebagai host yang immutable, {variant-name} adalah platform yang sangat baik untuk pengembangan berbasis kontainer. Untuk bekerja dengan kontainer, https://buildah.io/[buildah] dan https://podman.io/[podman] direkomendasikan.
10/03/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/toolbox.po” file was changed. 07/24/2025
User avatar None

String added in the repository
Toolbx makes it easy to use a containerized environment for everyday software development and debugging. On operating systems utilizing read-only root filesystems, like {website}[{variant-name}], it provides a familiar package-based environment in which tools and libraries can be installed and used. However, toolbx can also be used on package-based systems.
Toolbx memudahkan penggunaan lingkungan yang terkontainerisasi untuk pengembangan perangkat lunak sehari-hari dan debugging. Pada sistem operasi yang immutable, seperti {website}[{variant-name}], toolbox menyediakan lingkungan berbasis paket yang sudah dikenal di mana alat dan pustaka dapat diinstal dan digunakan. Namun, toolbx juga dapat digunakan pada sistem berbasis paket.
07/24/2025
User avatar None

Source string changed
Toolbx makes it easy to use a containerized environment for everyday software development and debugging. On immutable operating systems utilizing read-only root filesystems, like {website}[{variant-name}], it provides a familiar package-based environment in which tools and libraries can be installed and used. However, toolbx can also be used on package-based systems.
07/24/2025
User avatar None

String added in the repository
{variant-name} is an excellent platform for container-based development and, for working with containers, https://buildah.io/[buildah] and https://podman.io/[podman] are recommended.
Sebagai host yang immutable, {variant-name} adalah platform yang sangat baik untuk pengembangan berbasis kontainer. Untuk bekerja dengan kontainer, https://buildah.io/[buildah] dan https://podman.io/[podman] direkomendasikan.
07/24/2025
User avatar None

Source string changed
As an immutable host, {variant-name} is an excellent platform for container-based development and, for working with containers, https://buildah.io/[buildah] and https://podman.io/[podman] are recommended.
07/24/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/09/2025
Browse all translation changes