Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4470ab
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) ea2612d
User avatar boredsquirrel authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Translation file Download po/fr/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Last change March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last author None
45 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 803 5,284
Translated 2% 1 1% 2 1% 12
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 84% 33 74% 598 72% 3,852
Untranslated strings 97% 38 99% 801 99% 5,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 18 changes 0 changes 3 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

803
Hosted words
39
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
The "po/fr/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
What this means is, you can rebase to {alternative-name} to try it out, without ever touching your current system. Because the two system images are isolated from eachother, the two desktop environments will never be installed at the same time. All of your flatpak apps and /home files will stay persistent between rebases. Same applies for testing out the bleeding-edge version of {variant-name}, which is Rawhide.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
Additionally, you can choose to rebase to a different immutable variant of Fedora, like for example {alternative-name}. {alternative-name} is similar to {variant-name}, except for the fact that it uses the {alternative-desktop} instead of the default {variant-desktop}.
 
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
Note that this will deploy the exact version as requested and will not include overlayed packages and other changes.
Notez que cela déploiera la version exacte demandée et n'inclura pas les packages superposés ni autres modifications.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
Upgrading between major versions
Mise à niveau entre les versions majeures
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
Installing updates with {variant-name} is easy and fast. It also has a special rollback feature, in case anything goes wrong. Additionally, you can choose to have multiple versions of your operating system installed at all times, and you can choose which one to boot into whenever you start up your system.
L'installation des mises à jour avec {variant-name} est simple et rapide. Il dispose également d'une fonction spéciale de restauration, en cas de problème. De plus, vous pouvez choisir d'installer plusieurs versions de votre système d'exploitation à tout moment, et vous pouvez choisir celle sur laquelle démarrer à chaque démarrage de votre système.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
There are two ways to roll back to the previous version:
Il existe deux manières de revenir à la version précédente :
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
Updating {variant-name}
Mise à jour de {variant-name}
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
$ rpm-ostree deploy {version-stable}.20230716.0
$ rpm-ostree deploy {version-stable}.20230716.0
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. French
Deploy a specific commit:
Déployez un commit spécifique :
3 months ago
Browse all translation changes