Translation status

2,510 Strings
52%
Browse Translate
14,837 Words
45%
103,741 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
2,510 14,837 103,741
All strings Browse Translate Zen
1,392 7,185 49,122
Translated strings Browse Translate Zen
1,118 7,652 54,619
Unfinished strings Browse Translate Zen
774 5,668 39,993
Untranslated strings Browse Translate Zen
344 1,984 14,626
Strings marked for edit Browse Translate Zen
162 673 4,711
Strings with suggestions Browse Translate Zen
956 6,979 49,908
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
346 1,964 14,923
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 362 2,873
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 55 722
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 119 833
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
22 175 1,234
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 27 177
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 58 389
Failing check: Double space Browse Translate Zen
51 437 2,996
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 34 235
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 34
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
32 134 1,103
Failing check: Python format Browse Translate Zen
151 994 7,271
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
12 82 895
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
17 148 1,018
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
69 290 2,403
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 167 1,166
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later 13% 100 463 3,312 74 35 29
Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 98 64
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 49% 351 2,819 19,788 210 108 22
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 105 47

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers7 User avatar ptoscanoUser avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,510 14,837 103,741
Translated 55% 1,392 48% 7,185 47% 49,122
Needs editing 13% 344 13% 1,984 14% 14,626
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 346 13% 1,964 14% 14,923
Strings with suggestions 6% 162 4% 673 4% 4,711
Untranslated strings 30% 774 38% 5,668 38% 39,993
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 7 changes 0 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 839 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

14,837
Hosted words
2,510
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
proxy URL in the form of hostname:port
proxy_hostname:proxy_port বিন্যাসে লেখা প্রক্সি URL
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Section {section} and name {name} cannot be removed.
বিভাগ %s ও নাম %s মুছে ফেলা যাবে না।
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have removed the value for section {section} and name {name}.
বিভাগ %s ও %s নামের মান আপনি মুছে ফেলেছেন।
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Section {section} and name {name} does not exist.
ত্রুটি: %s বিভাগ ও %s নাম উপস্থিত নেই।
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
proxy URL in the form of hostname:port
proxy_hostname:proxy_port বিন্যাসে লেখা প্রক্সি URL
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
proxy URL in the form of hostname:port
proxy_hostname:proxy_port বিন্যাসে লেখা প্রক্সি URL
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: '{serial}' is not a valid serial number
ত্রুটি: '%s' ক্রমিক সংখ্যাটি বৈধ নয়
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/bn_IN.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Overall Status: Not registered
সিস্টেমটি নিবন্ধিত নয়।
7 months ago
User avatar None

Source string changed
System is nOverall Status: Not registered.
7 months ago
Browse all changes for this language